Russisch ⇄ Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

уговариваться V. Betonungen
Allg.	arrange (to)
Gruzovik, umg.	come to an understanding with (impf of уговориться); agree to (impf of уговориться); arrange to (impf of уговориться); come to an agreement with (impf of уговориться)
umg.	agree (with inf., to)
уговаривать V.
Allg.	blandish; woo; sell on; expostulate; palp; reason; remonstrate; sell; tempt; talk sense (into someone q3mi4); chat up (Taras); fast talk; admonish; talk someone over; cajole (Western leaders must avoid becoming mesmerized by the threat of a Russian invasion while cajoling Putin to de-escalate the crisis he has created. understandingwar.org bigmaxus); reason (someone to do something / into doing something – кого-либо сделать что-либо); talk (someone to do something / into doing something – кого-либо сделать что-либо); persuade (someone to do something / into doing something – кого-либо сделать что-либо); try to persuade; make efforts to persuade (Ремедиос_П); persuade into; reason into; talk into; prevail on (kee46); prevail upon (kee46); coax (лаской, терпеливо и т. п.); plead (Abysslooker); get; monish; press one (кого-л.); train
Gruzovik	try to persuade to (impf of уговорить); try to urge to (impf of уговорить); try to induce to (impf of уговорить); talk into (impf of уговорить)
Игорь Миг	talk someone into it
Amerik.	smooth-talk (don't try to smooth-talk me Val_Ships)
australisch., Slang.	make it all right with
Geschäftsvokab.	talk
idiom.	sell a line (markovka)
Makarow.	lull; ply; prevail on; prevail upon; reason with (кого-либо); talk around; talk round; talk into
Notar.	urge; induce; solicit
Recht.	exhort
Slang.	run down some lines; snow; talk into (Shit! You talked me into coming here. Now get me out! == Черт! Ты меня уговорил прийти сюда. Теперь уводи!); whoop it up (First, I wanted to get all the party to the country, but all guys whooped it up for the beach. == Вначале я хотел провести вечеринку за городом, но все настояли идти на пляж.)
umg.	console; calm; quiet
umg., Amerik.	stroke
Werb.	make comforting noises
терпеливо уговаривать V.
Psych.	coax

уговариваться: 62 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	29
Börse	1
Literatur	1
Makarow	19
Massenmedien	4
Notarielle Praxis	1
Slang	2
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
Vulgär	3