|
|
| Allg. |
be coordinated (with с + instr., with); tie in (with); haunt; tag along (sb., sth., за кем-л.); tally with (Anglophile); comport with (с чего-либо bigmaxus); co-ordinate; correlate; link; pack up; tie up |
| Amerik. |
comport (с чем-либо: actions that comport with policy Val_Ships) |
| Gruzovik, umg. |
pack (impf of увязаться); follow about (impf of увязаться); dog (impf of увязаться) |
| Recht. |
correlate with (Elina Semykina) |
| umg. |
follow (with за + instr.); tag along (за кем-либо; to go somewhere with someone, especially when they have not asked you to: If you're going to town do you mind if I tag along?; тж. см. What are you tagging along for? Taras); dog; follow about; pack; tie in (with) As in "...which ties in nicely with what I said above" 4uzhoj) |
| übertr. |
dovetail |
|
|
| Allg. |
coordinate; reconcile; dovetail; interlink; link something with something (что-либо, с чем-либо raf); relate (The activity plan relates inter-dependencies between the structured tests Katya Savitsky); make up; co-ordinate; pack up; bale (в тюки, кипы, узлы и т.п.); bunch; square; pack; get stuck; become mired; get bogged down |
| Gruzovik |
get bogged down in (impf of увязать); pack up (impf of увязать); co-ordinate (impf of увязать) |
| Autom. |
negotiate |
| Bauw. |
match |
| Forst |
truss |
| Geol. |
tie up |
| Geschäftsvokab. |
tie into |
| IT |
map |
| Logist. |
lash |
| Makarow. |
gear (to); tack (события, факты); correlate with; tie in (You can reduce the risk of this happening by tying in, from the start, the themes of your cross-examination with the bare threads of your closing argument. LE Alexander Demidov); gear to; trade off |
| Massenmed. |
loop things together (факты,информацию и т.п; часто с негативным оттенком,когда это делается необоснованно) andreon) |
| Math. |
link |
| Mil. |
trade-off |
| Navig. |
interrelate |
| Sachal. |
align |
| Tech. |
bundle (при упаковке); associate; connect; couple; bind; correlate |
