V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
⇒ увлекаться Allg. be mashed on (кем-либо) ; conceive a passion from (кем-либо) ; have a mash on (кем-либо) ; take a shine (кем-либо – to someone Anglophile ; conceive a passion for (кем-либо) ; get carried away (I'm sorry. I got carried away by the book. • I got carried away a little bit, my apologies. pina colada ; be hepped on (чем-либо) ; take to ; be engrossed (by/in/with something • She was so engrossed by/in the book that she forgot the cookies in the oven.
• They were so engrossed in/with what they were doing that they didn't hear me come in. Liv Bliss ; allure ; become engrossed (in) ; become infatuated (with; having a very strong but not usually lasting feeling of love or attraction for someone or something • She was infatuated with her boss. ) ; become keen (on) ; captivate ; carry off ; drag along ; enchant ; enthrall ; fall (for) ; fascinate ; take a fancy (to) ; get into (чем-либо) ; entice ; be absorbed (in) ; be carried away (by) ; be fascinated (by) ; take (чем-либо) ; be into something (4uzhoj ; get into something (VLZ_58 ; turn to (turn to drugs Julie C. ; be carried away way too far (слишком VLZ_58 ; digress into (контекстуальный перевод VLZ_58 ; addict (he is much addicted to drink – он сильно пьёт ) ; be carried away by one's enthusiasm ; be mashed on (someone – кем-либо) ; be carried away (kee46 ; get hooked on (Larry [Grenadier] soon got hooked on jazz and began listening intently to jazz bassists like Ray Brown, Charles Mingus, Paul Chambers, and Oscar Pettiford – LVanHart Artist Productions (Kingston, NY) Tamerlane ; be enthusiastic (about) ; mad keen on (чем-либо bumali ; have a crush on (кем-либо 4uzhoj ; take an interest in (John's really taken an interest in photography lately. ) ; develop a passion for (чем-либо • About the same time, still only 14, he developed a passion for hunting, and for several years (much to his later shame) would take great delight in shooting just about anything that moved. 4uzhoj ; embrace (Ремедиос_П ; be hurried out of one's self ; develop an enthusiasm (for) ; be wrapped up (in) ; become infatuated with ; get carried away ; carried away ; take a fancy for ; go ape ; be get carried away (to be overcome by one's feelings • She was/got carried away by the excitement ) Gruzovik be enthusiastic about (pf of увлекаться ) ; become keen on (pf of увлекаться ) ; be absorbed in (pf of увлекаться ) ; become engrossed in (pf of увлекаться ) ; fall for (pf of увлекаться ) ; be fascinated by (pf of увлекаться ) ; take a fancy to (pf of увлекаться ) Игорь Миг go crazy ; become addicted to ; be into (кем-либо) Amerik. fall over Gruzovik, veralt. move (pf of увлекаться ) ; be displaced (pf of увлекаться ) ; be shifted (pf of увлекаться ) Makarow. let oneself go ; be bitten with something (чем-либо) ; be high on something (чем-либо) ; be keen on something (чем-либо) ; become involved with something (чем-либо) ; fall for ; fall for in love with ; get high on something (чем-либо) ; let someone go ; let one's tongue run away with one ; take a fancy to (someone – кем-либо) ; take a great interest in something (чем-либо) ; take a shine to (someone – кем-либо) ; take to (чем-либо) ; be carried away Slang. wig umg. fall for (кем-либо) ; get sucked into (assaria ; get going on (Once he gets going on something, there is no stopping him. VLZ_58 ; have the hots for someone (кем-либо Val_Ships ; get wrapped up with (чем-либо Ремедиос_П veralt. move ; be displaced ; be shifted Wirtsch. get wedded to (чем-либо; напр., идеей A.Rezvov übertr. carry away ; engross
увлечь V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. hurry away ; hurry off ; hurry out ; intoxicate ; overset ; whisk off ; sweep away ; sweep smb. off his feet ; run away with ; sweep off his feet ; captivate ; capture (to take possession of (a person's attention etc.) • The story captured his imagination ) ; enthrall ; mash ; rush ; lead away ; lead on ; take by storm ; infatuate (чем-л.) ; make a mash on (кого-либо) ; take off his feet (кого-либо) ; sweep sb off their feet (кого-либо) ; carry with oneself ; make a mash on (завлечь, кого-либо) ; tweedle ; catch ; take ; entice away ; capture the attention ; besot (Pippy-Longstocking ; get someone going (My Dad was the one who really got me going on baseball. VLZ_58 ; allure ; carry off ; drag along ; enchant ; fascinate ; sweep someone off his or her feet (кого-либо) ; enthral ; intrigue ; sweep (he swept his audience along with him – он увлёк своих слушателей) ; carry away ; take with ; entice ; capture the interest of (someone – кого-либо Bullfinch ; engage (vlad-and-slav ; encourage (Lily Snape ; arouse (своим выступлением scherfas Gruzovik, übertr. engross (pf of увлекать ) Makarow. lead away (за собой) ; carry with oneself (за собой) ; carry with (за собой) ; catch up ; run away (with) ; sweep along ; sweep sb off their feet Makarow., umg. hook on Math. carry along übertr. engross ; wire (AFilinovTranslation
увлечённый Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. rapt ; enthusiastic ; sold on ; bite (чем-либо) ; deep ; intoxicate ; captured ; crazed (about) ; carried away by enthusiasm ; distracted with desire ; excited ; fanatic ; fanatical ; impassioned ; keen ; carried away (by, with) ; infatuated (with) ; moved (AlexandraM ; attracted (в значении "проявляющий первый сексуальный интерес" m_rakova ; interested (m_rakova ; fancying (he fancies her m_rakova ; zestful (AKarp ; engrossed (чем-либо) ; enrapt ; thrilled (searcherrr ; enraptured (A.Rezvov ; engaged (Abysslooker ; rapt (чем-либо) ; caught up (by, with baranoff ; engaged in ; engaged on ; engaged with ; keen about ; keen on ; taken away Gruzovik carried away by/with Amerik. hipped (on; чем-либо) ; ardent (a most ardent pupil Val_Ships Bergb. entrained (потоком) Fachj. committed (Andrey Truhachev Geol. entrained Geschäftsvokab. dedicated kont. intent (upon sth. • The man was so intent upon what he was doing that he never heard our steps as we stole across the grass plot. (Sir Arthur Conan Doyle) – Человек был так увлечён своим занятием, что не расслышал наших шагов ... ART Vancouver Makarow. concerned (особ. социальными проблемами) ; dedicated (работой и т.п.) Math. dragged Slang. large for ; out of it ; thick (кем-либо Interex umg. enamored (женщиной • if he was as enamored of Mary as he made it out Val_Ships ; amped (VLZ_58 vulg. ape shit Wirtsch. wedded to (чем-либо; напр., идеей A.Rezvov übertr. wired (AFilinovTranslation ; hooked (*темой – надолго или на всю жизнь • He dates his interest in these matters to a book by Walter Sullivan, We Are Not Alone, that his mother gave him when he was 13. He was hooked. myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver
увлёкшись V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. in one's excitement (In her excitement she poured wine onto her napkin beside her glass. – Увлёкшись, она пролила вино на салфетку мимо бокала. ART Vancouver
увлёкшийся Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. carried away ; taken with (кем-л.)
with увлечённый Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. infatuated (тж. см. be infatuated with Taras
увлёкшись V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. in one's eagerness (+ infinitive • ... But what if, in our eagerness to get everyone a great gift for Christmas, we end up with unexpected credit card fees? ART Vancouver
слишком увлечься V.
This HTML5 player is not supported by your browser
umg. get carried away (Lily Snape
увлечься чем-либо/кем-либо V.
This HTML5 player is not supported by your browser
umg. be caught up in something; someone (MikeMirgorodskiy
увлечён Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. all about (suburbian
увлечься чем-либо V.
This HTML5 player is not supported by your browser
umg. be hot (for Andrey Truhachev
on увлечённый Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
umg., Amerik. hipped (чем-либо) Russisch Thesaurus
увлекшись V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. деепр. от увлечься
увлёкши V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. деепр. от увлечь
myelevatorpitchforgod.com ART Vancouver)