|
|
| Allg. |
amp up (Taras); speed; turn up (газ, свет, звук, скорость); increase; enhance; aggrandize; blow up; augment; magnify; multiply; swell; redouble; stretch; add to; greaten; raise (Kinglet); pump up (Bullfinch); prolong; expand; add; lengthen; goose (often with "up" GeorgeK); grow; redund something (I. Havkin); supersize (порцию, а теперь используется метафорически: Would you like to Supersize that?' Before the "super sized" option was phased out in 2004, McDonald's employees used to ask customers if they would like the largest size of fries or soft drink. GeorgeK) |
| Игорь Миг |
step up to |
| Amerik. |
beef up (количество; The city is beefing up police patrols, putting more cops on the street where they can be seen. Val_Ships) |
| Foto. |
enlarge |
| Geschäftsvokab. |
boost; intensify; amplify |
| IT |
spread (VLZ_58) |
| Makarow. |
turn up |
| Math. |
add contribute; extend |
| Med. |
inflame |
| micr. |
Brightness, Increase (A filter effect in Windows Movie Maker); zoom in (To enlarge a selected portion of a graphical image or document to fill a window or the screen); zoom |
| Patent. |
scale up |
| Sport. |
strengthen (темп) |
| Tech. |
surge |
| Wirtsch. |
make an addition to (что-либо A.Rezvov) |
| WWW |
maximize (шрифт, масштаб т.д. YuliaO) |
|
|
| Allg. |
augmented; blown-up (о картине, фотографии); enlarged; maxi; scaled-up; aggrandized; blown up; exaggerated; scaled up; hyper-; accelerated (о скорости) |
| Gruzovik |
amplified |
| Autom. |
accelerated (о режиме работы; о скорости) |
| Bergb. |
magnified (оптически) |
| comp. |
incremented |
| el. |
oversize |
| Luftf. |
run up |
| Makarow. |
megascopic; advanced (о количестве) |
| Math. |
expanded; magnified |
| Metall. |
raised |
| Mikroel. |
ramped up (semfromshire) |
| Mus. |
dense (аккорд Beholder) |
| Recht. |
aggravated |
| sap-t. |
zoomed in |
| selt. |
ampliate |
| Tech. |
incased (зазор, например Яна!); enhanced; extended; increased |
| Wissensch. |
multiplied (kee46) |
|
|
| Allg. |
gain; increase; accrue; expand; enlarge; lengthen; multiply; redouble; rise; swell; get bigger (ART Vancouver); augment; escalate; greaten; steepen; become larger; grow larger; amplify; boost; extend; intensify; magnify; grow; tick up (Our ROE will nicely tick up within a guide rail between 12 and 15%. Ksenia_Kobiakova) |
| Makarow. |
be up |
| Tech. |
surge |
| Wissensch. |
become more numerous (SirReal) |
| übertr. |
zoom; grow in intensity (Andrey Truhachev) |
