|
|
| Allg. |
increase; enlargement; gain; contribution; augment; augmentation; addition; aggrandizement; amplification; multiplication; adding; growth; increment; magnification; precipitation; raise; swelling; extension; step-up; amplification (оптического прибора); expanse; expansion (в объёме); spread; accrual; pay rise; accruement (AlexP73); escalation (воздействия:: Investigators opened a criminal case Wednesday against opposition leader Sergei Udaltsov and several other activists on suspicion of plotting riots, an apparent escalation in the crackdown on principal figures in the anti-Kremlin protest movement that emerged in December. TMT Alexander Demidov); accretion; rise; enlarging; step up; rise in (price She's Helen); escalation (cognachennessy); bump (in something; лучше переводить с заменой части речи) In 2012, Mitt Romney received a post-debate bump in the presidential polls but it didn't matter much on Election Day. – ... рейтинг вырос/повысился и т.п. | So is the excellent camera that's had upgrades to actually make photos look better, rather than just a needless bump in megapixels. – ...вместо того, чтобы тупо добавить мегапикселей. 4uzhoj); aggravation; eking; enhancing; heightening; boost (объёма); magnifying power (of an instrument); creep |
| Gruzovik |
magnifying power of an instrument |
| Amerik. |
buildout (Taras) |
| Architek. |
magnification (изображения) |
| Astro. |
boosting; power (оптики) |
| Autom. |
increasing (знак для анализа); extend |
| Bauw. |
expansion (в объёме) |
| Bergb. |
expansion (мощности); magnification (оптическое); swelling (объёма) |
| biblioth. |
blow up (фотоснимка); projection printing |
| Biol. |
magnification power |
| Chem. |
enrichment |
| comp. |
zooming; zoom |
| Dipl. |
gains |
| E.öl. |
buildup (плотности бурового раствора); magnifying power |
| el. |
step-up (тока или напряжения); blow-up (изображения); G; plus; power; propagation; pwr; reinforcement (ssn) |
| Energiewirts. |
mg augmentation |
| Film |
magnifying force; blow-up |
| Fin. |
equity cure (вливание) собственного капитала для соблюдения финансовых ковенантов (кредитного договора Palatash); up-ward movement |
| Geol. |
power of magnification |
| Geschäftsvokab. |
raising; advance; expansion |
| Gruzovik, Foto. |
blowup |
| IT |
augmenter; boost |
| Kabel |
build-up buildup |
| Kühltech. |
buildup (напр., запаса льда) |
| landwirt. |
grow (в росте, в объёме) |
| Logist. |
ramp-up (Ольга_Савина) |
| Luft.med. |
gradual onset rate (воздействия какого-либо фактора) |
| Luftf. |
running up |
| Makarow. |
ascent; augmentation (в силе, тяге, мощности и т.п.); breeding; bringing-in (напр., контрастности изображения); broadening; broadering; building-up; enlarging (фотографического изображения); enlargement (изображения при печати, проецировании); built-up; coarsening; development; elevating; elevation; enhancement (напр., опасности); incr (increase); increase (в числе, количестве); incrementation; magnification (линзы, объектива и т.п.); magnification (напр., изображения); magnification power (микроскопа); magnifying power (линзы, объектива и т.п.); multiplying; run-up; spreading; stretch; swell; upgrade; expanding |
| Mar. |
magnifying power (оптического прибора) |
| Maschinenb., veralt. |
allowance (напр. усадочного масштаба против нормального) |
| Massenmed. |
augmentor; enlargement (размеров изображения); upswing |
| Math. |
increase (in); up |
| Med. |
enhancement; lengthening; rising |
| Metall. |
ascension; growing |
| Meteorol. |
upward |
| Metrol. |
build-up; magnification (напр., изображения) |
| micr. |
increase (A transaction where items come into inventory); stretch (A zoom-in gesture represented by two fingers with at least one of them moving away from each other at any angle, within an acceptable tolerance); Zoom, In (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Mil. |
blow-up (напр., аэрофотоснимка); proliferation (Киселев); proliferation (напр., численности) |
| Mus. |
accrescimento (увеличение длительности ноты на половину при помощи точки после ноты); augmentation (приём повторения темы муз. произведения путем увеличения длительности нот в два раза) |
| Nano. |
building |
| Navig. |
dilatation; power (оптического прибора) |
| Ozeanogr. |
increasing |
| papier.zellst. |
magnification (в микроскопе) |
| Phys. |
enlarging (фотоснимка) |
| Phys., Math. |
increment (дискретное) |
| Polygr. |
bringing-in; power (линзы) |
| Progr. |
improving (ssn) |
| Psychol. |
boost (объёма) |
| Recht. |
aggravating |
| Rob. |
buildup (напр., рабочей нагрузки); zoom (электронное; изображения) |
| sap-t. |
zooming in |
| SAP. |
scaling up |
| Seismol. |
magnification (оптическим путём) |
| selt. |
ampliation; incensement (i.e., production incensement Parabola) |
| Stat. |
increment (стоимости, цены и т. п.) |
| Tech. |
magnifying; buildup (параметров); power (оптическое); stackup; drag |
| Telekomm. |
augmenting (oleg.vigodsky) |
| umg. |
hike (цен); hike (цен и т.п.) |
| veralt. |
accumulation; encrease; majoration |
| Waffen |
magnification (оптического прибора ABelonogov); magnifying power (оптического прицела ABelonogov) |
| Wass.vork. |
enlarge |
| Wirtsch. |
gain (напр., численности рабочих); accession; hike (зарплаты); stepping-up; uptick (увеличение продаж – the sustained uptick in the sales of cars and motorcycles; из статьи The Economic Times anita_storm); enlargement (напр., размера таблицы); an addition to (A.Rezvov) |
| Wärmetech. |
bulge |
|
|
| Bauw. |
magnification |
|
|
| el. |
scaleup |
