V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. shove ; go away ; kiss off ; sling off ; stump one's chalks ; pad the hoof ; sneak ; bundle ; bundle away ; bundle off ; bundle out ; crap out ; adorn ; adorn oneself ; clear away ; decorate ; reap ; retract ; store ; take away ; scarce ; harvest ; put away ; make off bag and baggage ; pack off bag and baggage ; brush away ; slink aside ; breeze off ; take a Mickey Finn Gruzovik adorn oneself (pf of убираться ) Игорь Миг clean up australisch., umg. shoot through Dial. cope (with) ; manage grob. get the fuck away (нахрен от кого-либо 4uzhoj ; get out of someone's face (4uzhoj ; fuck off (So when I saw him at that meeting, I fucked off as fast as I could out of a back door. || В качестве альтернативы прекрасно смотрится (а главное, употребляется) bail out: He hadn't bailed out because he couldn't take the risk. 4uzhoj ; fuck off (откуда-л.) Gruzovik, Dial. manage (pf of убираться ) ; cope with (pf of убираться ) Gruzovik, umg. beat it (pf of убираться ) ; make oneself scarce (pf of убираться ) ; get in crops (pf of убираться ) ; gather in crops (pf of убираться ) ; clear up (pf of убираться ) Gruzovik, veralt. attire oneself (pf of убираться ) ; depart (pf of убираться ) ; die (pf of убираться ) ; pass away (pf of убираться ) idiom. get the hell out of Dodge (Taras ; get out of Dodge (Taras Jar. walk one's chalks Makarow. make one's lucky ; cut lucky ; cut lucky (вовремя) ; clear out Makarow., umg. cut out ; frig off ; stump one's chalks ; walk one's chalks Mil., veralt. get away Mind.Niveau, Brit. piss someone off (Britain, Canada) To leave, to go away • They've pissed off and left us in the lurch! • Why don't you piss off and leave us alone? 4uzhoj Slang. cut one's lucky (вовремя) ; bunk ; do a mick (уйти) ; do a mickey (уйти) ; split ; book (We booked from the scene, knowing we wouldn't get caught. 4uzhoj ; vamoose Slang., Makarow. stump one's chalk ; walk chalk umg. clear off ; beat it ; clean up ; clear up ; devour ; draw together ; eat up ; gather ; gather in (crops) ; get in ; gobble up ; make oneself scarce ; take in ; scram (to leave a scene at once; go abruptly; go away hastily; get out // I fire up the motor, shove it into gear an' we scram. 4uzhoj ; push off ; get drunk (grafleonov ; tidy up veralt. depart ; die ; pass away veralt., Poet. attire oneself veralt., umg. dress (in) ; clothe (in) übertr., umg. kick out ; sack ; throw out ; get rid of
убрать V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. delete ; take out ; tidy up ; straighten up ; make (a bed) ; blow away ; cheese it ; take away ; clean up ; put out ; gather ; decorate ; adorn (украсить чем-либо) ; trim ; dress up ; do up ; deck (украсить чем-либо) ; remove ; strike ; clear up (to make clean, tidy etc. • Clear up this mess ) ; get in (сено, урожай) ; give it a clean ; bump off ; get off (кого-либо, что-либо, откуда-либо) ; out-do (Халеев ; get away ; take in (паруса В.И.Макаров ; clear away ; gather in ; reap ; retract ; store ; dispose ; withdraw ; harvest ; furl ; put up (вещи и т. п.) ; put out of the way (убить или засадить в тюрьму; кого-либо) ; put away (на место, в шкаф и т.д.) ; clear up (Ann brought the, now empty, dustpan and brush with her from the kitchen to clear up the shattered glass and any other mess. 4uzhoj ; strip out (Alex_Odeychuk ; scale back (VLZ_58 Gruzovik bedeck Игорь Миг put out of commission (=ликвидировать) ; clean up the mess Amerik. slick ; dispatch (someone – кого-либо) сленг Val_Ships ; blot out (напр,, свидетеля) ; terminate with extreme prejudice ; snuff (slang; убить кого-либо Val_Ships ; off (someone – кого-либо) slang • those two guys he offed in Richmond Val_Ships ; take off the board (человека; тж. перен. • to take a dirty (нечестного на руку) witness off the board Taras ; snuff (убить кого-либо) Brit. miss off (Баян Dipl., umg. bump el. de-embed (Alexandra_Kalacheva euph. shift Gruzovik, umg. draw together (pf of убирать ) ; take in (pf of убирать ) ; eat up (pf of убирать ) ; devour (pf of убирать ) ; gobble up (pf of убирать ) Gruzovik, veralt. dress in (pf of убирать ) ; clothe in (pf of убирать ) Gruzovik, übertr. kick out (pf of убирать ) ; throw out (pf of убирать ) ; get rid of (pf of убирать ) ; sack (pf of убирать ) ; get rid of to sack (pf of убирать ) Jar. take out (в знач. "убить" • If you're going to try to take out a politician, you better take him out for sure. • You drive. I'll take out anyone who tries to follow us. • Take out the escort but keep the main guy alive. 4uzhoj kont. deduct (ВосьМой landwirt. crop ; house Lit. Stil sublate (vitalinew Makarow. make riddance ; chuck out (кого-либо) ; do in ; do out ; put someone out of the way (кого-либо) ; put out of sight ; take in (паруса) ; turn out Mar. hand (паруса) Math. take off ; exclude ; eliminate ; except ; preclude ; drop Mil., umg., veralt. shove Rel. overrule (wolfsky Slang. bump of ; bump off ; bump-off ; hit (slang = murder, esp by employing a professional killer denghu ; knock off ; boot (кого-либо Interex Slang., Makarow. dump umg. take in (a garment) ; adorn ; chill off ; devour ; draw together ; eat up ; gobble up ; tip ; liquidate (эвф. "убить" • I can't think why Polk-Mowbray didn't liquidate one or both of them (L. Durrell) Sweeterbit umg., Amerik. off (преим.) veralt., umg. dress (in) ; clothe (in) übertr. shed (Victorian ; shed (I had gotten a lot of requests for sexy things. I have danced a lot of sexy dances so it was ingrained in me. It was difficult to shed that. Victorian übertr., umg. kick out ; sack ; throw out ; get rid of
"убрать" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. off ; blip off ; blow sb. down ; bump off ; chill off ; knock off Makarow., umg. tip (кого-либо) Makarow., umg., Amerik. pay off (т. е. убить)
убрать! V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Mar. away!
Уберите ...! V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Polit. Get ... out of here! (Уберите этого ребёнка! – Get that baby out of here! (at an election campaign rally) ART Vancouver
убери V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. take it off (Stormy
уберите! V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Slang., Makarow. fluff it!
