|
|
| Allg. |
U (почтительное именование бирманца, которое ставится перёд именем) |
| gost. |
N (климатическое исполнение изделий для холодного климата по ГОСТ 15150-69 Sumin) |
|
|
| Allg. |
oh |
|
|
| Allg. |
near; by; at the level of (См. пример в статье "возле". I. Havkin); among; in front; beside; about (поблизости); against (the house against the cinema – дом рядом с кинотеатром); of; in the proximity of (I. Havkin); around (I. Havkin); in (выражает состояние, в котором кто-либо/что-либо находится; выражает сопутствующие действию обстоятельства; также переводится наречиями); to (указывает на близость, соприкосновение с чем-либо, соседство); at + name in possessive case (в знач. "в гостях у кого-либо"; в данном случае опускается слово "house" или "place": The worst thing about staying at Maggie's was listening to the rats scratching around under the floorboards and scrapping inside the walls.); from (указывает на отнятие, изъятие и т.п.: Joss was taken away from his parents when he was 3 months old.); on (указывает на нахождение возле водного пространства: A quiet house on the lake next to beautiful wooded area); off (в знач. "недалеко от берега": A weak earthquake was recorded Saturday afternoon off the Florida coast. Alexander Demidov); with (кого-либо: So what's new with you? – Что у тебя нового? • I'll have to check it with my boss. – ...спросить у начальства.); at; by (в пространственном значении указывает на местонахождение неподалёку от другого предмета: a house by the lake • a tool box by the basement door); of (указывает на происхождение, источник); over (в пространственном значении указывает на положение около, вблизи чего-либо); proximate to (чего-либо I. Havkin); amongst; in front of (В.И.Макаров); under (указывает на нахождение рядом с чем-либо: under the very pole – у самого полюса В.И.Макаров); alongside of (В.И.Макаров); he has (при обозначении владельца чего-либо В.И.Макаров); on (В.И.Макаров); in (указывает на обстоятельства, условия в; в сочетании с герундием может передаваться деепричастием В.И.Макаров); alongside; over; gainst; thereabout; thereabouts; at the home of; indicating possession; twentieth letter of the Russian alphabet |
| Franz. Sp. |
chez (в чьём-либо произведении) |
| klin. |
in (пациентов: in patients, in men, in women, in adults, in children-у пациентов, у мужчин, у женщин, у взрослых, у детей Alexey Lebedev) |
| Ling. |
Wu (китайский диалект translator911) |
| Recht. |
in the hands of (о налогах Напр.: ... such distributions are exempt from tax in the hands of Cypriot fund members ... Leonid Dzhepko) |
| Tech. |
oz |
| umg. |
down someone's way (кого-либо igisheva) |
| Wirtsch. |
in the possession (кого-либо) |
|
|
| Allg. |
indicating movement away (убегать, to run away); indicating the imparting of a quality (удлинять, to lengthen; углублять, to deepen); indicating the imparting of a attribute (удлинять, to lengthen; углублять, to deepen); indicating reduction (убавлять, to reduce; ушивать, to take in) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz. |
с укороченным стволом (автомат); углеродистая сталь; угольная шахта; указание; универсальный; уплотнение; управление; уран; ускорение; ускоритель (в маркировке); учебный |
| Abkürz., el. |
указатель; умформер; усилитель |
| Abkürz., Luftf. |
Ульяна (фонетический алфавит гражданской авиации. В АЯ соответствует "Uniform" Leonid Dzhepko) |
| Mil., Abkürz. |
учебный самолёт |
|
|
| Abkürz. |
уезд |
|
|
| Allg. |
в кириллице соответствующий звук обозначался буквосочетанием Q, имевшим, кроме звукового, также цифровое значение 400. Большой Энциклопедический словарь ; восходит по начертанию к греческой унциальной букве ? ипсилон Большой Энциклопедический словарь ; двадцать первая буква русского алфавита Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| Abkürz. |
утро (при указании времени) |
