Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

тяжёлый

Adj.
Betonungen
Allg. difficult (о характере); hard (having or causing suffering • a hard life; hard times); laborious; serious; grave; grievous (о боли и т. п.); sad (о хлебе); painful; trying; weighty (heavy); hefty; languorous; massive; plodding; rugged (о жизни); sore; stertorous (о дыхании); stodgy (о пище; (of meals etc.) consisting of stodge • stodgy food); tight; cowish; heavyweight (по весу); logged; lumbersome; punishing; tanklike; wall-eyed; adust; fusty (о воздухе); grinding; heartrending; slab; sthenic (о болезни); taxing; throng (о времени); arduous; sticky; toilful (Anglophile); toilsome (Anglophile); burly (Aly19); precarious (Notburga); stubborn (Aly19); disturbing (напр., о впечатлении Taras); stressful (Franka_LV); wall eyed; burdensome; lumpish; massy; nasty (о болезни и т.п.); stale (о воздухе); cumbrous; inert (о теле и т.п.); lumping (о поступи); sweaty; messy (ssn); lumpy (о языке произведения); sheer (Дмитрий_Р); hard to bear; having great weight; sluggish; dire; oppressive (of thoughts, a feeling, odor, etc.); thorny; leaden; cruel; heavy weight (A weight block for a marine seismic cable comprises a heavy weight member with a soft, overlying layer. I. Havkin); wrenching (wrenching days of the school siege Antonio); hard-nosed (о работе Olga Dulneva); acute; clumpy; baffling; crushing; boisterous; clubbed; clumping; dozy; drowsy; dull; logy; pudding headed; robust; sleepy; sorrowful; squabby; torpent; torpid; warm; uneath (I. Havkin); severe; ponderous (of a style of writing); demanding (Olya34); jarring (a jarring sight, sound, or experience is so different or unexpected that it has a strong and unpleasant effect on something or someone (Cambridge Dictionary) • A few weeks ago she reported to police that someone had scribbled threats directed at her on the walls of her restaurant’s bathroom. But perhaps her most jarring experience was asking a difficult customer to leave, while she hosted a Christmas party at the restaurant. “He ended up pushing my husband and wanting to fight, repeatedly doing it, while my nine- and 11-year-olds were witnessing it,” she said. “I was just horrified.” vancouversun.com ART Vancouver); cumbersome (euphinell); as hard as nails (человек); tough; rougher; heavy (having great weight; difficult to lift or carry; having a particular weight; (of food) hard to digest; noisy and clumsy • a heavy parcel; I wonder how heavy our little baby is; rather heavy pastry; heavy footsteps)
Gruzovik solid; distressing; close; stuffy
Игорь Миг fraught with problems; hardboiled
australisch., Slang. mongrel
Bank. onerous (Alik-angel)
Bauw. heavy-weight
chem.Verb. high-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva); higher-molecular-weight (тк. о химическом соединении igisheva)
Dipl. dark (о времени)
E.öl. high-gravity; large
Eisnbnw. bull
Energiewirts. heavy (напр., груз, режим работы)
Franz. Sp. difficile
gerät. gross
Gramm. grave (об ударении)
Gruzovik, übertr. heavy (of writing, etc); of writing, etc ponderous
korr. slow
landwirt. fell (о болезни); severe (о болезни)
Lederindust. ponderous; pounderous
lit. Herculean
Makarow. rough (If all technology stopped, tomorrow, these people would know how to make out. It would be rough, but they'd survive.); acute (напр., о симптоме); deep; loaded; murky
Mar. stiff (корабль)
Maschinenb., veralt. substantial
Massenmed. severe (режим)
Math. complicated
Med. bad (о состоянии больного); barys (barys, the greek term for heavy sudmed); severe (о состоянии) согласно классификации состояний по степени тяжести Min$draV); devastating (MichaelBurov); impairing (Bipolar disorder is a chronic, impairing disorder that is characterized by significant disturbance in mood... Min$draV)
Mil. heavy
Mil., Tech. heavily protected (об убежище)
Mil., veralt. heavyweight
mißbill. clunky
Phonet. thick (акцент или региональное произношение Баян)
Polym. low-volatility; severe (о режиме)
Silikatprod. dense (о бетоне и об оптическом стекле)
Slang. lunker; drag-ass (george serebryakov); hairy (сложный Franka_LV)
Straßenb. hard (о работе)
Tech. heavy-duty
Tech., veralt. hard; rich
umg. tryin'; walloping; thumping
veralt. travailous; asslike; groce; pressitant; sad; sprightless; squabbish
weinpr. hulking
weltraum weighty
Ökol. heavy-textured (о почве, её механическом составе)
übertr. uphill; confounded; whopping (об ударе Vadim Rouminsky); plumbean; plumbeous
тяжелее Adj.
Allg. heavier
Nahrungsind. harder
тяжело Adv.
Allg. troubled (предикатив • мне тяжело – I am troubled ... Tanya Gesse)
тяжёлая Adj.
Ling. NP
veralt. pregnant (MichaelBurov)
тяжёлая PH Adj.
Astro. heavy-lift launcher
тяжелые
: 6528 Phrasen in 260 Thematiken
Abkürzung5
Aerodynamik2
Aerohydrodynamik2
Agrochemie10
Alkohol destillieren1
Allgemeine Lexik1430
Aluminiumindustrie5
Amerikanisch23
Anatomie1
Arbeitsrecht3
Arbeitsschutz5
Archeologie1
Architektur3
Artillerie33
Astronautik42
Astronomie6
Astrophysik2
Aufbereitung der Bodenschätze29
Ausbildung10
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck16
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie81
Automatik55
Bankwesen3
Basketball1
Bauwesen107
Bergbau112
Bibliothekswesen2
Bildlicher Ausdruck1
Biochemie4
Biologie5
Biotechnologie6
Bodenkunde3
Bohren25
Boxen9
Britische Redensart Usus2
Brückenbau1
Buchhaltung4
Chemie39
Chemieindustrie6
Chirurgie1
Computer3
Computernetzwerke3
Computerslang5
Computerspiele1
Defektoskopie5
Destillation4
Dialekt4
Diplomatie35
Eisenbahnwesen21
Elektrizität1
Elektrochemie2
Elektronik52
Elektrotechnik10
Energiewirtschaft91
Epidemiologie1
Erdöl127
Erdöl und Erdgas78
Erdöl- und Erdgastechnik13
Erdölindustrie16
Ethnographie2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung8
Fantasy und Science-Fiction2
Fernsehen1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme18
Film1
Finanzen33
Fischzucht1
Fleischverarbeitung2
Forensik2
Formale Sprache1
Forstbau26
Fußball1
Gartenarbeit1
Gasaufbereitungsanlagen7
Gastronomie2
Gastronomie und Catering1
Gebäudestrukturen1
Geburtshilfe1
Genetik15
Geographie1
Geologie43
Geophysik3
Gepanzerte Fahrzeuge76
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular18
Geschichte10
Gesundheitspflege6
Gewerkschaften1
Gewichtheben2
Gleitschirmfliegen4
Gold schürfen1
Gynäkologie2
Gyroskope2
Hals-Nasen-Ohrenheilkunde3
Hochenergiephysik19
Holzverarbeitung31
Hydraulik1
Hydrologie12
Idiomatisch34
Immunologie44
Industrie2
Infectious disease1
Informationstechnik9
Internationale Beziehungen2
Internationaler Währungsfonds2
Internet3
Ironie1
Kabelproduktion3
Kardiologie1
Kartografie5
Kaspisch14
Kernenergie28
Kernphysik33
Klinische Studie1
Klischee / Konvention1
Kohle1
Kontextuelle Bedeutung1
Konventionelle Notation2
Krankheiten1
Kulturwissenschaften2
Landwirtschaft24
Lederindustrie48
Linguistik3
Literatur8
Logistik7
Luftabwehr28
Luftfahrt44
Luftfahrtmedizin6
Makarow535
Management1
Marine8
Marine53
Markenzeichen1
Marketing1
Maschinen und Mechanismen2
Maschinenbau53
Massenmedien18
Massenvernichtungswaffen3
Materialwissenschaften1
Mathematik6
Mechanik7
Medizin232
Metallurgie58
Meteorologie1
Metrologie2
Mikroelektronik1
Militär622
Militärische Luftfahrt17
Militärjargon22
Mineralogie3
Mißbilligend2
Molekulargenetik3
Musik4
Nahrungsindustrie5
Nanotechnologie22
Natürliche Ressourcen und Artenschutz14
Navigation1
Neurologie1
Notarielle Praxis1
Öffentliche Einrichtungen3
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie19
Ökonometrie1
Ölverarbeitungsanlagen52
Onkologie1
Ozeanographie8
Papier- und Zellstoffindustrie3
Parfümerie4
Pharmakologie2
Pharmazeutik und Pharmakologie5
Physik27
Physikalische Chemie6
Politik9
Polizei1
Polygraphie5
Polymere5
Produktion14
Programmierung5
Psychiatrie18
Psychologie11
Psychotherapie1
Qualitätskontrolle und Normierung24
Quantenelektronik1
Radfahren außer Sport1
Raketentechnik2
Recht31
Rhetorik15
Robotik3
Rohrleitungen6
Sachalin17
Sachalin R4
Sachalin Yu2
Salopp2
SAP-Tech.1
Schach27
Scherzhaft2
Schiffsbau20
Schottisch Slang1
Schuhwerk1
Schweißen1
Seismologie4
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme7
Silikatproduktion13
Slang57
Software1
Sowjetischer Ausdruck70
Sozialleistungen1
Soziologie3
Sport21
Sprichwort33
Statistik1
Steuern3
Strafrecht4
Strahlung radioaktive1
Straßenbau20
Straßenbauarbeiten2
Straßenverkehr1
Studentensprache1
Südafrikanische Redewendung1
Tabakindustrie1
Technik400
Telekommunikation3
Tengiz14
Textil102
Tierhaltung10
Tischtennis1
Torpedos1
Toxikologie1
Traumatologie3
Turbinen1
Übertragen15
Umgangssprachlich44
Umwelt1
Veraltet10
Verbrennungsgasturbinen4
Vereinigte Staaten von Amerika5
Vereinte Nationen4
Verkehr79
Verpackung9
Versicherung4
Volksmund1
Vulgär22
Waffen und Waffenindustrie5
Walzgut Metal.5
Wärmetechnik14
Wasservorkommen2
Wein machen6
Weinprobe2
Weltraum59
Werbung7
Werkzeugmaschinen1
Wirtschaft70
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck7
Zahnmedizin6
Zement7
Zoologie1