Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

тушить

V.
Betonungen
Allg. kill (свет, фары • Unable to hear scream of the jet above him, [the pilot] flicked on his own lights to see where he was going, and from the darkness a voice cried uselessly, "Kill the lights!" 4uzhoj); puff out; slacken (огонь); suffocate; turn off (a light); salve; extinguish (Please extinguish your cigarettes); stew (to cook (meat, fruit etc.) by slowly boiling and simmering • She stewed apples; The meat was stewing in the pan); subdue; bonnet (огонь); quench (to put out (a fire) • The firemen were unable to quench the fire); do; douse; slake (огонь); stifle (огонь; to extinguish or put out (flames)); jug (зайца, кролика); blow out (свечу, керосиновую лампу и т. п.); snuff out (свечу); slock (пожар); stifle joint (огонь); pot; turn out (свет); get under (пожар); coddle; smother (He threw sand on the fire to smother it); snuff; put out (огонь; to extinguish (a fire, light etc.) • The fire brigade soon put out the fire); out; damp down; choke (огонь Adrax); steam; tread out (огонь); put out; stamp out (огонь, сигарету и т.п., затаптаптывая); tamp out (сигарету • He turned to face a young man who was hurriedly tamping out his cigarette Побеdа); braise (мясо, также овощи (link by ART Vancouver); to stew (meat etc.) slowly in a closed dish)
Gruzovik slake (impf of затушить, потушить)
Autom. damp (напр., топку)
Bauw. slack (огонь); slake (кокс, огонь)
feuerl. extinguish (огонь); blacken; squench (огонь)
Forst extinguish (fire; пожар)
Gastron. ragout (мясо); smother; ragout; sauté (обжаривать в масле на медленном огне Serguei Ponomarenko); sweat (мясо, овощи)
Gruzovik, übertr. quell (impf of затушить, потушить); suppress (impf of затушить, потушить); put down (impf of затушить, потушить); repress (impf of затушить, потушить)
Holz. slack
Makarow. smother (мясо и т.п.); smother (огонь); blow out (свечу); damp down (топку); snuff out; turn out
Metall. damp (топку)
Mil., Tech. dowse
Nano. blow out
Schiffb. smother (паром, пеной или газом)
Silikatprod. quench (люминесценцию)
Tech. quench (кокс); slake (кокс); turn off (свет)
Tech., veralt. braise; braize; stew; stifle (огонь)
Theater. strike (свет)
umg. jug (мясо)
veralt. restinguish; zoutch (мясо, рыбу); do out
voll. spike (VLZ_58)
Wärmetech. slake (огонь, кокс)
öffentl. extinguish
Ökol. quench
Öl&Gas harden (MichaelBurov)
übertr. repress; quell; suppress; put down
тушиться V.
Allg. stew; repress; extinguish; quench; slake; suppress; put down; put out
Gastron. braise; simmer
Gruzovik, Gastron. be stewed (impf of стушиться); simmer (impf of стушиться)
übertr. stifle; quell
туши V.
Allg. bucket
тушить
: 431 Phrasen in 37 Thematiken
Allgemeine Lexik61
Amerikanisch7
Arbeitsschutz1
Architektur2
Bauwesen2
Britische Redensart Usus3
Erdölindustrie2
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme16
Fischerei Fischereiindustrie1
Fleischverarbeitung69
Forstbau2
Gastronomie9
Geschäftsvokabular1
Großbritannien1
Idiomatisch1
Jagd1
Jargon Slang1
Landwirtschaft14
Lederindustrie2
Luftfahrt1
Makarow113
Marine4
Maschinen und Mechanismen5
Militär1
Nahrungsindustrie56
Parfümerie10
Religion2
Slang1
Sprichwort8
Technik15
Tierhaltung12
Tourismus1
Übertragen1
Wärmetechnik1
Weltraum2
Wirtschaft1
Zootechnik1