Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

трутень Sub. Betonungen
Allg.	drone (самец пчелы; the male of the bee); male bee; dog bee; humble bee; the door beetle; dor (насекомое); dor-beetle (насекомое); dorr (насекомое)
Biol.	male-bee
Entomol.	dog-bee
Entomol., Makarow.	drone (Apis mellifera)
Gruzovik, übertr.	sponger; parasite
idiom.	shirker (4uzhoj)
Imker.	drone
jidd.	schlep (schnuller)
Makarow.	drone bee
mißbill.	freeloader (VLZ_58)
Recht.	idler
Tech.	killer bee
umg.	lazybones (schnuller); dawdle (schnuller); bummer (schnuller); bauchle (schnuller); scapegrace (schnuller); good-for-nothing (schnuller); scallywag (schnuller); moocher (schnuller); fluff-off (schnuller); dawdler (schnuller); lounger (schnuller); lazy-boots (schnuller); loafer (schnuller)
veralt.	droil (самец пчелы)
Russisch Thesaurus
трутень Sub.
Allg.	самец пчелы медоносной. Трутни нарождаются в пчелиной семье летом для спаривания с маткой, после окончания главного взятка изгоняются рабочими пчёлами из улья и погибают. В переносном смысле "быть трутнем" - жить на чужой счёт, бездельничать. Большой Энциклопедический словарь
"Трутень" Sub.
Allg.	еженедельный журнал, май 1769 - апрель 1770, Санкт-Петербург. Издавался Н. И. Новиковым, Петербург. Большой Энциклопедический словарь

трутень : 19 Phrasen in 5 Thematiken

Buchstäblich	5
Imkerei	7
Landwirtschaft	2
Makarow	1
Übertragen	4