Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

трудности

Sub.
Betonungen
Allg. struggle (Mr. Wolf); severities (испытаний и т. п.); asperities (обыкн. plural); hardships; hardship; rough going; shoal; discomfort; rough goings; ado; bug; ills (grafleonov); difficults (baletnica); roadblocks (to ... – на пути ... Alex_Odeychuk); pressures (suburbian); difficult stuff (suburbian); predicament (Mr. Wolf); labors (жизни); labours (жизни); give smb. a leg up
Игорь Миг woes; bottlenecks
Dial. lob's pound
Fin. pressure
idiom. rocky road (markovka); rough waters (soa.iya)
Ling. problem points (грамматики, пунктуации и пр. ART Vancouver)
Mil. dislocation
Progr. problems (ssn); complexity (ssn); complexities (ssn); burdens (ssn)
Recht. difficulties
Slang. jam; bugs; headache
umg. Queer Street; hot water (Yeldar Azanbayev)
трудность Sub.
Allg. difficulty (find difficulty in doing something – столкнуться с трудностями в чём-либо; an obstacle or objection • He has a habit of foreseeing difficulties); grievance; hardship; formidability; ponderosity (задания); bugbear; complication; hassle; matter; robustness; nicety; sweat; arduousness (Anglophile); bafflement (ellicler); asperity; hardness (понимания, работы); rigor (karakula); struggle (eugenius_rus); challenge; trash; bottleneck; issue (sankozh); rabbit hole (Дмитрий_Р); fix; heaviness; laboriousness; painfulness; tightness; toil
Astro. roadlock
Ausbild. interventions (VAnn)
Autom. rub
Buchhalt. sophistication (вопроса)
Comp., Netzw. problem
el. roughness
Energiewirts. severity (напр., проведения испытаний)
Franz. Sp. contretemps (george serebryakov)
IT readblock
kont. bitch
Luft.med. hazard
Makarow. hurdle; road-block; severity; severity (испытаний, проверки и т.п.); the matter; aggro
Massenmed. bugaboo
Math. point; topic; compilation; complexity; obstacle; question; task
Mil. constraint
Polym. trouble
Slang. snag (Interex)
Sport. difficulty
umg. headache
veralt. crabbedness (слога, книги); operoseness
Wirtsch. roadblock
übertr. pitfall; bind (напр. to have a bit of a bind with smth. etc. Vadim Rouminsky)
трудности Sub.
Allg. challenges (Anybody who has renovated understands the challenges of the traditional cost-plus contracting method. What happens is contractors quote low to get the business but later tend to build in extra cost overages as the project gets underway.One mayor who agrees with Sager, but hasn’t gone so far as to outright reject Bill 44, is Langley Township Mayor Eric Woodward, who had applied for an extension from the province due to challenges with water mains and other infrastructure in neighbourhoods like Walnut Grove and Aldergrove. (vancouversun.com) -- в связи с трудностями, связанными с подачей воды и другой инфраструктурой ART Vancouver); struggles (Dmitrie); issues (operational issues sankozh)
трудность Sub.
Allg. intractability; severeness
Pharm. impossibility
Strafrecht, Amerik. burden ("I've been lying to you all this time, but now I want to take this burden off my shoulders and confess." — "Я всё это время лгал вам, но теперь я хочу сбросить этот груз с плеч и признаться".)
трудности
: 1724 Phrasen in 98 Thematiken
Allgemeine Lexik801
Amerikanisch15
Astronautik3
Ausbildung19
Automatik3
Bankwesen10
Bauwesen2
Bergbau4
Betriebswirtschft1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck4
Computer1
Computerspiele1
Defektoskopie6
Diplomatie26
Elektronik3
Erdöl1
Erdöl und Erdgas3
Ethologie1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Film1
Finanzen6
Formale Sprache4
Forstbau3
Geologie1
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular22
Geschichte1
Grob1
Gymnastik2
Idiomatisch16
Informationstechnik5
Internationale Beziehungen12
Internationaler Währungsfonds1
Jargon Slang1
Klischee / Konvention7
Landwirtschaft1
Latein1
Logistik1
Luftabwehr2
Luftfahrt6
Luftfahrtmedizin6
Makarow299
Management5
Marine1
Marketing1
Massenmedien22
Mathematik52
Mechanik3
Medizin24
Microsoft2
Militär7
Naturwissenschaften8
Patente3
Personalwesen2
Pharmazeutik und Pharmakologie1
Philosophie18
Physik1
Physiologie1
Plattformtauchen3
Politik11
Polymere1
Produktion1
Programmierung35
Psychiatrie6
Psycholinguistik2
Psychologie13
Qualitätskontrolle und Normierung2
Recht4
Religion1
Rhetorik1
Robotik2
Schach2
Seismologie2
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme1
Slang7
Software1
Soziologie1
Sport69
Sprichwort4
Technik4
Tierhaltung1
Tourismus1
Tribologie1
Übertragen7
Umgangssprachlich16
Unternehmensführung2
Vereinte Nationen1
Verkehr4
Vulgär4
Wasserversorgung1
Weltraum1
Werkzeugmaschinen1
Wertpapiere1
Wirtschaft27
Wissenschaftlicher Ausdruck23
Zitate und Aphorismen1