Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

тронуться V. Betonungen
Allg.	start; be touched; move; gather way (о судне); go off one's chump; set out; go dotty; be off one's center; be off one's centre; take leave of one's senses (Anglophile); go off one's head (Anglophile); move off (о транспортном средстве) The train jerked and moved off slowly. / The gears clashed and ground and the bus moved off. Рина Грант); be slightly crazy; go bad; stir; affect; bother; budge; disturb; get going; start off (начать двигаться; о поезде, автомобиле TarasZ); go cuckoo (Artjaazz); be set in motion (машина тронулась – car was set into motion Rudnicki); take off (машина тронулась – the car took off Rudnicki); relent; break up (о льде)
Gruzovik	be slightly covered (pf of трогаться)
Gruzovik, umg.	go bad (pf of трогаться)
Gruzovik, übertr.	be slightly crazy (pf of трогаться)
idiom.	be off one's beam (VLZ_58); slip a cog (VLZ_58)
leicht.	move in
Makarow.	have bees in the head; go barmy; have bees in the bonnet; lose one's marbles
Psychol.	crack up разг. (Andrey Truhachev); go insane (Andrey Truhachev)
Slang.	crack; go bazonka (Morning93); slip a gear (VLZ_58); be off one's chump (Bobrovska)
umg.	spoil; lose it (VLZ_58); be out of one's gourd (SirReal); run mad (Andrey Truhachev); go mad (Andrey Truhachev); go bats (Andrey Truhachev); go over the edge (george serebryakov); pull away (об автомобиле: There was a roar and a cloud of smoke as the car pulled away from the traffic lights. q3mi4); be slightly crazy (or wacky)
veralt.	touch
übertr.	be affected; be moved
"тронуться" V.
Makarow.	go off one's chump; go off one's head; go round the bend
тронуть V.
Allg.	damage; touch; pester; feel; melt; put a finger; turn heart; hurt (в отрицательных конструкциях: I won't hurt you – Я вас не трону Pickman); bother; disturb; affect; stir; tamper
Gruzovik	move (pf of трогать)
Biol.	paw
Makarow.	impress someone's heart (кого-либо); lay a finger on (someone – кого-либо); move someone's heart (кого-либо); put a finger on (someone – кого-либо); set a finger on (someone); пальцем; кого-либо); set a hand on (someone); пальцем; кого-либо); stir someone's heart (кого-либо); turn someone's heart (кого-либо); touch someone's heart (кого-либо)
umg.	move; start
тронувшийся Prtz.
umg.	crazy (Andrey Truhachev); out of gourd (VLZ_58)
veralt.	mindstriken
тронулся V.
Makarow.	off his chump

тронуться: 240 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	114
Amerikanisch	1
Botanik	13
Fischzucht	1
Geschichte	1
Gewerkschaften	1
Idiomatisch	4
Korrekt und im übertragenen Sinne	1
Landwirtschaft	3
Makarow	52
Medizin	1
Psychologie	4
Schach	1
Scherzhaft	2
Schiffsbau	1
Schottland	1
Slang	2
Sprichwort	7
Technik	1
Tennis	1
Umgangssprachlich	27
Vulgär	1