Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

треснуть V. Betonungen
Allg.	creak; burst; crunch; flaw; spring; scrunch; hatch out (о яйце); snap; go crash; go smash; fracture (MichaelBurov); whack (в значении "ударить" TransAccess); pop; split open; split (Рина Грант); burst open; give a pop; crackle; thwack
Gruzovik	crack
Architek.	break
Gruzovik, Jar.	bean
Gruzovik, umg.	hit (semelfactive of трескать)
Jar.	land someone one (кому-либо igisheva)
Makarow.	go snap
Maschinenb., veralt.	develop cracks
Slang.	cop; dot
Slang., Makarow.	belt
umg.	bang; strike; slam (ударить MichaelBurov); smack
umg., Slang.	cop (кого-либо)
треснуться V.
Gruzovik, umg.	bang against (pf of трескаться); hit against (pf of трескаться); strike against (pf of трескаться); fall with a plop (pf of трескаться)
umg.	bang; fall with a plop; hit against; strike against
треснутый Prtz.
Allg.	crannied
Gruzovik, umg.	cracked
Holz.	shaken
umg.	cracked (также перен.)
треснуть кого-либо V.
Gesch.	give a fourpenny one (Br. разг.; дать по шее MichaelBurov); give a fourpence one (Br. разг.; дать по шее MichaelBurov)

треснуть : 53 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Britische Redensart Usus	2
Erklärende Übersetzung	1
Grob	2
Idiomatisch	6
Makarow	13
Slang	2
Sprichwort	1
Tischtennis	1
Umgangssprachlich	7