|
|
| Allg. |
crack; crackle; snap; clack; crunch; groan; knack; scrunch; pop; stridor; zip (рвущейся ткани); craunch; clatter; cackle (огня triumfov); cracking; rustle; bounce; clank; clutter; crepitation (огня); fracas; knick; knicking; peal (грома, артиллерии); cracking sound; crackling sound |
| Gruzovik |
mechanical noise; creaking |
| antenn. |
rattling noise (шум в электронной лампе) |
| Autoind. |
noise |
| Autom. |
sputtering (дуги) |
| Biol. |
chatter |
| Eisnbnw. |
burst |
| el. |
crackling; rattle; bang |
| Gruzovik, Med. |
crapitation |
| Gruzovik, übertr. |
fuss |
| Luftf. |
clack sound |
| Mar. |
crashing |
| Massenmed. |
scratch (от плохих контактов) |
| Med. |
crepitus; grating; crepitation |
| Navig. |
crash |
| schießsp. |
detonation |
| Straßenb. |
crush |
| Tech. |
click |
| umg. |
hullabaloo |
| veralt. |
bombilation; brast |
| übertr., umg. |
fuss |
|
|
| Allg. |
pout; cod (Gadus morhua L.); codfish; bib (рыба); cod fish; john (рыба) |
| Biol. |
bank cod (Gadus morhua); cod (Gadus morhua) |
| E.öl. |
tunicate (andrushin) |
| Fischz. |
bank cod; bacalao; cod (Boreogadus saida, Eleginus gracilis, Eleginus navaga, Gadus macrocephalus, Gadus morhua, gadus callarias, Gadus ogac, Trisopterus minutus capelanus) |
| Gruzovik, Dial. |
splinter; shiver; fragment |
| Ichthyol. |
codfish (Gadus morrhua); codling (Gadus morhua morhua); Atlantic Cod (Gadus morhua); cod (Gadus morhua morhua); Atlantic cod (Gadus morhua morhua); cod-fish |
| Ozeanogr. |
cod (ихт; Gadus morrhua L., Gadus callarias L.) |
| Slang. |
Cape Cod turkey |
| umg. |
haddock |
| Zool. |
cod (Gadus morrhua) |
| Zool., umg. |
haddie |
|
|
| Math. |
Tresca |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
рыба семейства тресковых. Длина обычно 40-80 см до 1,8 м, весит до 40 кг. В северной части бассейна Атлантического ок., Белом м., в северной части Тихого ок. Образует ряд подвидов. Важный объект промысла. Большой Энциклопедический словарь |
