Russisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

трепать языками Betonungen
umg.	chew the rag (Anglophile)
трепать языком
Allg.	shoot mouth off (It's just like Richard to go shooting his mouth off about other people's business. cambridge.org Taras); gab; jaw-jaw; shoot off mouth; wag one's tongue (Alexander Demidov); jabber (Anglophile); jaw jaw; shoot off one's face; blab; shoot at the mouth; shoot mouth (Taras); shoot mouth about (Taras); prate (Taras)
Игорь Миг	shoot the shit
Amerik., grob.	throw the bull
Gruzovik, umg.	blather; talk idly
idiom.	shout the odds (Yeldar Azanbayev); have a big mouth (Yeldar Azanbayev); shoot mouth off (VLZ_58); waste one's breath (Сomandor)
Makarow.	blab (разглашать секреты); blabber (разглашать секреты); blather (болтать попусту); prattle (болтать попусту); twaddle (болтать попусту); chew the fat (болтать попусту); chew the rag (болтать попусту)
Slang.	beat gums; beat chops; run down some lines (VLZ_58)
umg.	chew the fat (Anglophile); blether (Anglophile); twaddle (Anglophile); run mouth off (Damirules); blab something around (dkozyr); prattle (Anglophile); yak (Tell him to stop yakking about it. ART Vancouver); spout off (VLZ_58); blab (VLZ_58); babble; chatter
Volksm.	shoot the bull (igisheva)

трепать языками: 1 Phrase in 1 Thematik

Idiomatisch

1