Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

тревожиться V. Betonungen
Allg.	worry; care; trouble; be in anxiety about (о чём-либо); be in fear; vex oneself about (о ком-либо); pother (Pippy-Longstocking); be in a flap; be alarmed; be uneasy; become anxious; become worried; bother oneself; disquiet; disturb; get nervous; interrupt; trouble oneself; alarm; concern; mind; alarm one's self; concernment; have at heart; be in pain; turmoil; become alarmed
Gruzovik	be anxious (impf of встревожиться); worry oneself (impf of потревожиться)
Игорь Миг	fret over; be antsy
australisch., Slang.	be in hot water
Makarow.	be up in the air; be in the air; feel alarm; feel uneasy; trouble about; trouble over
Slang.	sweat
Sport.	get excited (Александр Рыжов; get excited имеет положительный оттенок SirReal; не всегда положительный оттенок AlexandraM)
umg.	get the needle; labor (на счёт чего); labour (на счёт чего); laboring (на счёт чего); labouring (на счёт чего)
тревожить V.
Allg.	alarm; concern; concernment; discomfort; disease; disorder; be not so disquiet; distract; disturb; flurry; flutter; gall; interpel; invade; molest; pain; ruff; sit upon one's skirts (кого-л.); turmoil; disrupt; disquiet; trouble; afflict; discompose; harass (неприятеля); fright; discommode; distress; exercise; perturb; keep on the alert; dismay; harry; press (on, upon); perturbate; eat crow; eat dirt; faze (mazurov); beset (Ista); disquieten; bother (secrecy is an issue which bothers journalists Rus7); worry; ail; reck; roust; ruffle; harrow (Notburga); interrupt; cause concern (Morning93); take out
Gruzovik	disturb; alarm; cause anxiety to
Игорь Миг	unsettle; give pause; give pause to
Amerik.	feeze
australisch., Slang.	eat
Dial., großbr.	worrit
Makarow.	fret; alarm (someone – кого-либо); make anxious; make uneasy; press on; press upon
Psychol.	haunt; violate; bring about distress (financial-engineer)
Slang.	on someone's back; yank (Interex)
umg.	freak someone out (VLZ_58)
veralt.	disaccommodate; flur; interpeal; larum; uncalm
übertr.	haunt (о мыслях и т.п.)
Игорь Миг, umg.	give a headache
тревожиться за кого-либо, о чём-либо V.
Makarow.	be anxious about someone, something

тревожиться: 125 Phrasen in 13 Thematiken

Abkürzung	1
Allgemeine Lexik	50
Australischer Ausdruck	3
Journalismus Fachbegriffe	1
Klischee / Konvention	1
Makarow	56
Massenmedien	2
Mathematik	1
Slang	5
Sprichwort	2
Umgangssprachlich	1
Veraltet	1
Wirtschaft	1