Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | Konjunktion | Partikel | zu Phrasen

точно

Adv.
Betonungen
Allg. in point; just so; safe guess; so well (I know it so well, as if a great hand of fire wrote it on the wall. zeev); damn well; without fail; on time (He got here on time); with certainty (That night, that 7-year-old boy knew with certainty that he wanted to be an astronaut when he grew up. Abysslooker)
точный Adj.
Allg. exact (absolutely accurate or correct in every detail; the same in every detail; precise; (of a person, his mind etc.) capable of being accurate over small details); precise (exact • Give me his precise words; precise instructions; a precise translation); accurate (exactly right; making no mistakes • an accurate drawing; an accurate memory); punctual; precision; adequate; specific; strict (exact or precise • If the strict truth were known, he was drunk, not ill); stringent; faithful (true or exact • a faithful account of what had happened); correct; definite; just; positive; true (об изображении, копии и т. п.; to); careful; close; literal; narrow; neat; nice (о механизме; exact; precise); perfect (exact • a perfect copy); proper; rigorous; clock-work; letter-perfect; point-device; unexceptional; businesslike; explicative; pinpoint (очень); well-directed (о выстреле, ударе); direct; on target (mascot); certain; exact (не приблизительный); hairbreadth (о настройке, юстировке приборов); inerrant; living; mathematic; mathematical (very exact or accurate • mathematical precision); sartin; scrupulous; unerring; wonkish (matchin); accurate (не "аккуратный"); clean cut; letter perfect; point device; well directed; clockwork; hair-line; concrete (Lichtgestalt); attentive to details; concise; conforming to a standard; free from inaccuracy; free from mistakes; free from vagueness; succinct; systematic; rigourous (dmitry_pirogov); dead eye (VLZ_58); square; explicit; fine; in true; detecting slight change; minutely; decided; rigid (grigoriy_m); spot-on (син. "accurate" Vadim Rouminsky); anear; distinct; formal; graphic; graphical; hame; home; natural; near; observant; point devise; pure; strait; strait waistcoat; dead on; joust; spot on; like a clock; prompt (a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt)
Amerik. right on target (Estimates of costs for the new high school were right on target. Val_Ships)
Arch. express; feal (устаревшая форма faithful Rust71)
Architek. exact eviction
Artil., Bauw., veralt. adjusted (меткий и кучный)
australisch., Slang. true blue
Autoind. calibrated; particular
Autom. close (о регулировании); close-tolerance
Bauw. quadrate
Bohr. fine finder; minute; precision precipitation; regular; d (direct)
Buchhalt. rigorous (о выводе)
Dial., selt. trig
Dipl. definitive (о тексте и т.п.); trustworthy (о заявлении и т. и.)
Forst bare (о размере); dead (о размерах)
funk. pinpoint (напр. о целеуказании)
Ital., Mus. giusto
Kartogr. free from error
Makarow. clean; clean-cut; definitive; pin-point; pointed; rich (о рифме); veracious
Mar. deliberate; pinpoint (напр., о слежении)
Math. gleichheit; proximate; sharp; even; accurate; perfect
Med. delicate (о приборе)
Mil. spoony; adjusted fire; detailed
Navig. pinpoint
Patent. true
Progr. unambiguous (ssn); fine-grained (тест ssn); sound (а не приблизительный • Sound means every finding is correct. A finding is a definitive report about a site. In other words, that the site has a specific weakness (is buggy) or that the site does not have a specific weakness (is not buggy). A site is a location in code where a fault might occur. A buggy site is one that has an instance of the weakness, that is, there is some input that will cause a violation. A non-buggy site is one that does not have an instance of the weakness, in other words, is safe or not vulnerable. Alex_Odeychuk)
Psychol. adjusted
Qual.Kontr. careful (о расчёте)
Seismol. exact (о значении величины)
Sport. well-placed (об ударе или пасе Tamerlane); clinical (The Bruins first goal showed off clinical passing between Marchand, Bergeron and Pastrnak. VLZ_58)
Tech. sensitive; incisive; accurate (не "аккуратный"); exact; faithful; hairbreadth; precise; strict
Textil due
umg. spot-on; dead-on (Баян); up-front; bang on (Jane's prediction of fourth-quarter earnings was bang on. VLZ_58)
veralt. precisive; streight
Wirtsch. careful (напр., о расчёте)
Wissensch. minimal (MichaelBurov)
точнее Adj.
Allg. or, rather (correcting self ART Vancouver); more truly; more to the point (Liv Bliss); more specifically (and, more usually,... – а точнее... Min$draV); be precise (в качестве вводного слова, напр., To be precise, it is... – Точнее, это... DariaChernova); more accurately ("Verringer is a heavily built, middle-aged man who runs, or more accurately has run, some kind of guest ranch in Sepulveda Canyon. He has a dressed up fancy boy named Earl working for him. And Verringer calls himself a doctor." (Raymond Chandler)  ART Vancouver); or rather
Bergb. be more exact
Makarow. more properly; be more precise; rather
Math. better than; more precisely; more exactly
очень точный Adj.
Allg. fine-grained (alenushpl)
точно Adv.
Allg. sharp (punctually • Come at six (o'clock) sharp); even; like a clock; most certainly (Used to indicate emphatic agreement. WT. Whatever people may say, whatever they may do, I will most certainly protect you. ESD Alexander Demidov); just; due (о стрелке компаса); truly; promptly (punctually • They arrived promptly); fair; flat; plumb; prompt; right (exactly • He was standing right here); straight; in good time; on schedule; explicitly; point-device; to a dot; to a hair; to a hair's breadth; a nicety; to a turn (meat is done to a turn – мясо зажарено как раз в меру); to the letter; punctually ('More); rigorously; religiously; strictly; precisely (exactly); expressly; delicately; accurately; exactly (in accurate detail; precisely • Work out the prices exactly; What exactly did you say); rightly; stringently; minutely; narrowly; microscopically; dead-on (His impersonation of the President was dead-on vogeler); size; certainly (Not the most glamorous cap, but it will certainly come in handy. – ...зато точно пригодится. Abysslooker); indeed; be bound to (If you've been to any Army event or competition you're bound to have heard this uttered by some senior officer or another. 4uzhoj); to the minute (Andrey Truhachev); in an accurate manner (Johnny Bravo); definitely (Andrey Truhachev); do (suburbian); flat and plain; letter for letter; on the tick; to a near toucher; to the moment (в указанный срок); to the tick; according to Cocker; every bit; flusher; full; narrow; positively; vera; very; for sure (KozlovVN); fair and square; point device; by the book; unto the tick; here (для усиления, уточнения ssn); a toucher; in detail (подробно); in tune; right on (восклицание); to the point (правильно, метко); well (His very short mouth is well in front of the eyes. I. Havkin); seriously (ParanoIDioteque); correctamundo correct-a-mundo (daring); correctamundo (or "correct-a-mundo" daring); carefully (Maxxicum); scrupulously; literally; correctly (Notburga); faultlessly; distinctively; that's exactly it (confirming information ART Vancouver); size; as though; slap-bang (КГА); properly speaking; correct-a-mundo (or "correctamundo" daring); decidedly; with accuracy (Alex_Odeychuk); firmly (Franky Mьller); bound to (If you're from Ohio, you're bound to have heard (or even use it yourself) Buffalo Wild Wings called "bdubs". 4uzhoj); square (VLZ_58); on the nail (Olya34); aptly (Smidan); correct-a-mundo (daring); decisively (См. пример в статье "определенно". I. Havkin); distinctly; formally; graphically; hame; home; justly; to the life; observantly; from point to point; properly; in propriety of speaking; regularly; religious; unambiguously; as if; in a correct manner (Johnny Bravo); in time for (sth., к чему-л.); on the dot (о времени, напр., "Сейчас 8 часов ровно"); that is flat; that's flat; to a T; joust; absolutely; e'en; spang; to a nicety (exactly • He judged the distance to a nicety); cleanly (The knife cut cleanly through the cheese); every bit as (just as • You're every bit as clever as he is); snugly (tightly and neatly • The gun fitted snugly into my pocket); unerringly; in precise ways (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik as though (Это союз, а не предлог)
Игорь Миг pointedly
Amerik. up to the handle; cold; on time; squarely (squarely in the middle Val_Ships); even (She was small – five foot even.); so (Oh, my gosh. We're so gonna die Taras)
australisch., Slang. bang on; on the dot
Bergb. sharp
Buchhalt. fairly
Emot.Ausdr. absolutely (Love you guys, happy holidays and I must absolutely go to sleep.); dead
Geschäftsvokab. on tick
idiom. according to Hoyle (VLZ_58); darn tootin' (Interex); on the money (put it right on the money – выдать точный пас VLZ_58)
Jar. deffo (Br. Andrey Truhachev)
kasp. on-target (Yeldar Azanbayev)
Lat. verbatim (kee46); ad unguem
Makarow. to a turn; to the point; clean; flush; nicely; specifically; sure as hell; to the turn of a hair; cleanly; directly; perfectly; pithily
Mar. due (о стрелках компаса)
Math. closely; with precision; sharply; precisely (precisely n of the intervals are closed); concretely; exactly; right
Navig. due; sharp (о времени)
Patent. faithfully
Produkt. get it (Yeldar Azanbayev)
Schiffb. duly
Slang. deadass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); dead ass (To be completely and honestly serious. A reply used by people who have been questioned on the truth of their comment vogeler); for real; sure; slap-dab (Interex); be there with bells on; be there with knobs on; be there with tits on; indeedy; jolly-well; on the button; on the nose; on wheels; pat; reat; reet; smack; sure thing; with knobs on; you bet; get it ("Так, значит, вы в момент совершения ограбления сидели дома? - потягивая бренди, ехидно спрашивает у подозреваемого Ле Пешен. - И это может подтвердить ваша любимая собака?" - "You got it". - "Точно", - кивает тот.)
Telekomm. finely (oleg.vigodsky)
umg. all right (Yeah, that's Carlos, all rigth! Val_Ships); smack-dab (here I am in Bolivia, smack-dab in the heart of South America Val_Ships); plunk; plonk; slap; to a tee; sharp (в опр. время; Meet me at one o'clock sharp. Val_Ships); no diggity (Taras); alright (Reminds me of my sighting 2002 on a tour boat. There is something in that pond alright. Heaven knows how its continued to elude us. (YouTube) -- точно что-то есть ART Vancouver); absolute! (как ответ на вопрос)
umg., Slang. true that ("This weather sucks." "True that.")
veralt. truely (В.И.Макаров); declaratorily; inerringly; straitly
übertr. compactly (о слоге)
точно! Adv.
Allg. that's it! (Юрий Гомон); bingo!; you said it; definitely!; precisely!
Amerik. yeet! (PanKotskiy); dude! (Damirules)
australisch., Slang. not half!
idiom. spot on! (Spot on! -- Точно! / Угадал! ART Vancouver); nailed it! (согласие с говорящим • "Deer on the road at 13th and Lonsdale. My dog and I walked passed this lil guy down in Moodyville over the weekend. Seems like he’s gotten lost in the city." "A deer in the headlights?" "Nailed it!" (Twitter) ART Vancouver); you nailed it! (*о метком замечании • You nailed it! ART Vancouver)
Schimpf. fucking-A
Slang. in the bag; jigs; right on (возглас согласия и поддержки); right-on (возглас согласия и поддержки); word! (Andrey Truhachev)
umg. word up! (aggreement with something someone else has expressed) brash); dead right! (ответ 4uzhoj); you got it! (confirming info • 'You're in charge here?' 'You got it!' -- Точно! ART Vancouver); that's right! (Александр_10); you tell me! (4uzhoj)
Volksm. check!
точно? Adv.
Allg. are you sure? (fayzee)
umg. think again (Himera)
Точно! Adv.
idiom. that's the ticket! (Koto2014)
umg. 'Zactly! (Taras)
точно Konj.
Allg. like (Tamerlane); as
точно Part.
Allg. true
точно
: 5233 Phrasen in 257 Thematiken
Abkürzung3
Additive Fertigung und 3D-Druck2
Aerohydrodynamik3
Akustik9
Allgemeine Lexik1135
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch8
Amtssprache2
Analytische Chemie4
Apollo-Sojus5
Archaisch2
Architektur6
Artillerie15
Astronautik81
Astronomie5
Aufzüge5
Ausbildung8
Australischer Ausdruck3
Autoindustrie30
Automatik121
Automatische Kontrolle1
Bankwesen7
Baseball1
Basketball6
Bauwesen42
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau10
Beton1
Bibliothekswesen6
Biologie4
Biotechnologie1
Bodenkunde3
Bohren7
Börse3
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung15
Buchstäblich1
Chemie16
Cloudtechnologien1
Computer9
Computernetzwerke2
Daktyloskopie1
Datenbanken1
Datenverarbeitung11
Defektoskopie2
Dermatologie1
Diplomatie9
Eisenbahnwesen7
Eishockey4
Elektrizität1
Elektronik103
Elektrotechnik9
Energiewirtschaft14
Erdöl24
Erdöl und Erdgas9
Erdöl- und Erdgastechnik5
Erdölindustrie4
Erklärende Übersetzung1
Fallschirmspringen2
Fernsehen5
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Film6
Finanzen11
Fischzucht1
Flakartillerie3
Fleischverarbeitung1
Flughäfen und Flugsicherung2
Formale Sprache6
Forstbau16
Funkortung10
Funktechnik26
Fußball6
Geburtshilfe1
Geheim- und Nachrichtendienste3
Genetik1
Gentechnik1
Geographie3
Geologie4
Geophysik22
Gepanzerte Fahrzeuge13
Gerätetauchen1
Geschäftssprache4
Geschäftsvokabular61
Geschichte5
Glücksspiel1
Gold schürfen2
Golf2
Gyroskope5
Handel1
Haushaltsgeräte4
Hifi1
Holzverarbeitung9
Idiomatisch26
Industrie5
Informationssicherheit2
Informationstechnik65
Ingenieurwesen1
Internationaler Transport1
Internationaler Währungsfonds1
Internet2
Investitionen3
Ironie1
Islam3
Italienisch2
Jargon Slang1
Journalismus Fachbegriffe1
Karachaganak1
Kardiologie1
Kartografie25
Kaspisch3
Kernenergie1
Klimatologie1
Klinische Studie4
Klischee / Konvention10
Kommunikation3
Kontextuelle Bedeutung2
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kulturwissenschaften1
Kunst1
Künstliche Intelligenz7
Kunststoffe4
Kybernetik1
Landvermessung6
Landwirtschaft25
Lasermedizin2
Latein4
Lederindustrie2
Linguistik26
Literarischer Stil21
Literatur4
Logik1
Logistik1
Luftabwehr29
Luftfahrt89
Luftfahrtmedizin2
Makarow512
Malerei2
Management5
Marine1
Marine26
Markenzeichen2
Marketing2
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau78
Maschinenelemente1
Massenmedien128
Massenvernichtungswaffen4
Materialwissenschaften4
Mathematik260
Mechanik18
Medizin32
Medizintechnik15
Messgeräte6
Metallurgie25
Metallverarbeitung1
Meteorologie4
Metrologie61
Microsoft9
Mikroelektronik9
Militär232
Militärjargon2
Molekularbiologie1
Musik10
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie58
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation14
Notarielle Praxis3
Ökologie2
Ökonometrie5
Onkologie2
Optik1
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie2
Patente14
Personalwesen1
Pferderennen2
Pharmakologie3
Pharmazeutik und Pharmakologie9
Physik9
Politik8
Polygraphie39
Polymere1
Produktion23
Programmierung114
Projektmanagement1
Psychiatrie2
Psychologie11
Pumps1
Qualitätskontrolle und Normierung19
Quantenelektronik4
Quantenmechanik1
Radio5
Raketentechnik2
Recht47
Rechtskunde: angelsächsisches Rechtssystem1
Rechtsmedizin1
Religion8
Rhetorik16
Robotik6
Sachalin6
Sachalin R2
SAP2
SAP-Tech.10
Schach4
Scherzhaft2
Schiffsbau14
Schutz des Stromversorgungssystems1
Seismologie4
Seltener Ausdruck2
Sicherheitssysteme3
Silikatproduktion2
Skifahren1
Slang33
Solarenergie1
Sowjetischer Ausdruck18
Spektroskopie1
Sport17
Stärkeindustrie1
Statistik36
Strafverfolgung2
Strahlung radioaktive3
Technik312
Telekommunikation38
Textil7
Tierhaltung1
Torpedos3
Tourismus2
Übertragen2
Uhrherstellung1
Umgangssprachlich46
Umwelt1
Veraltet1
Verbrennungsgasturbinen4
Vereinigte Staaten von Amerika1
Verkehr26
Verlagswesen1
Verpackung2
Versicherung2
Volksmund1
Vulgär2
Waffen und Waffenindustrie27
Walzgut Metal.5
Wärmetechnik2
Wasservorkommen1
Wein machen1
Weltraum94
Werbung24
Werkzeuge2
Werkzeugmaschinen2
Wirtschaft55
Wirtschaftsprüfung1
Wissenschaftlicher Ausdruck63
Zahnimplantologie3
Zahnmedizin15
Zement1
Zitate und Aphorismen5