V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Allg. be hindered (alia20 ; brake ; put the brakes on ; lock ; go on hold (MichaelBurov Игорь Миг founder on aeroh. decelerate ; diffuse (о потоке воздуха) Makarow. slow ; be impeded (о деле, работе и т. п.) ; be hindered (о деле, работе и т. п.) Psychol. inhibit übertr. be an obstacle (to) ; restrain ; retard ; hamper ; hinder ; impede ; slow down
тормозить V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. hamper ; restrain ; arrest ; skid ((с блокировкой колёс, юзом) BadBlock ) ; scotch ; bar ; dampen ; retard (развитие и т. п.) ; trig (колесо) ; apply brakes ; back-pedal ; spoke ; put a stay on (что-либо) ; put on the brake ; make slow (кого-либо, что-либо Belka Adams ; stymie (чьи-либоусилия ART Vancouver ; backpedal ; put a brake on (idiom (also put the brakes on) to slow down or stop an activity Х The government has put a brake on further spending. CALD Alexander Demidov ; cramp (развитие) ; lock ; damp ; escot ; haul ; scot ; skeed ; apply the brakes (to) ; operate the brakes ; bog down ; set back the clock ; turn back the clock ; step on one's brakes Gruzovik brake (impf of затормозить ) ; put the brakes on (impf of затормозить ) Игорь Миг hold back on ; moderate aeroh. diffuse (о потоке воздуха) ; slow up Astro. spin down ; retroback Autoind. pull up (об автомобиле q3mi4 ; slowdown Autom. back up ; hold back Bauw. snub Bergb. trig Bohr. put on brake Buchhalt. scotch (напр., инфляцию) Dfktskp. put on the brakes ; decelerate (задерживать, замедлять) ; retard (задерживать, замедлять) Dipl. scotch (инфляцию) E.öl. stall Eisnbnw. braking hard ; brake hard (резко) ; put on brakes el. retard Fin. slacken Gruzovik, übertr. hinder (impf of затормозить ) ; be an obstacle to (impf of затормозить ) IT drag Jar. be slow on the uptake (туго соображать Andrey Truhachev ; be slow in the uptake (туго соображать Andrey Truhachev ; be slow of understanding (туго соображать Andrey Truhachev ; be slow in understanding (туго соображать Andrey Truhachev ; be slow on the draw (туго соображать Andrey Truhachev Lederindust. brake Luftf. jam on the brakes ; engage brakes Makarow. apply the brakes ; bring to rest ; deaccelerate ; drag on ; extinguish (напр., рефлекс) ; put on the drag ; put stay (что-либо) ; slow ; back-pedal (велосипед) ; put the brakes on ; impede ; tie up ; pull up (остагнавливаться – о машинах) Maschinenb., veralt. throttle Math. slow down Med. suppress ; suspend ; retard (развитие) ; block Physiol. inhibit Physiol., Makarow. extinguish (рефлекс) Polit. constrain (ssn segeln. break (за~) Seismol. drag drafting selt. slack Slang. act retarded (VLZ_58 ; take it slow (Vadim Rouminsky ; take slow (Vadim Rouminsky ; lag (о компьютерах markovka ; bog down (The idea was bogged down in a long discussion. == Идея завязла в долгом обсуждении. ) ; have trouble understanding (VLZ_58 Slang., Makarow. back-pedal (дело) Strafrecht, Amerik. brake (He braked so suddenly that the passenger on the front seat, who was not wearing a safety belt, was thrown out of the car through the front window. — Он затормозил так резко, что пассажир на переднем сидении, не пристёгнутый ремнём безопасности, вылетел из машины через лобовое стекло. ) Tech. decelerate ; drag (среды) ; chock ; apply the brake ; stop Textil check ; break umg. back off ; slow to a halt (Katty_girl ; drag feet (действовать в замедленном режиме to procrastinate, to act slowly (in Russian literally "to brake")) umg., Amerik. flag (машину alia20 veralt. remorate ; scoat Verk. release the brake weltraum hold up Wirtsch. put back ; scotch (сдерживать, напр., инфляцию) übertr. be an obstacle (to) ; hinder ; stall (в сиысле, медленно соображать или медлить с ответом/действием Vadim Rouminsky
тормозить затормозить V.
This HTML5 player is not supported by your browser
eish. brake
тормози V.
This HTML5 player is not supported by your browser
umg. slow down! (Александр_10
тормозящийся Prtz.
This HTML5 player is not supported by your browser
aeroh. decelerating
Тормози! V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Jar. slow it down (повелительн. форма Dilnara
"тормозить" V.
This HTML5 player is not supported by your browser
Slang. head up your ass (Malanushka
