| |||
| clumsily; half-assed; perversely (ad_notam); crudely (Abysslooker); woodenly (Aly19); bluntly; coarsely | |||
| rudely | |||
| |||
| clumsy; wooden (о слоге); clumsy (о стиле, слоге); uncouth (Anglophile); crude (Anglophile); rough (Anglophile); agrestic (Anglophile); crudely made (Anglophile); ax (Anglophile); rough-hewn (Tanya Gesse); botched (Alex_Odeychuk); cack-handed (Sergei Aprelikov); of an ax; crudely made (of a piece of furniture); crude (of workmanship); unpolished (of a person); unrefined; shoddy (diyaroschuk) | |||
| coarse | |||
| thuggish | |||
| rude | |||
| clumsy (напр., об обуви) | |||
| elephant in a china shop (Alex_Odeychuk) | |||
| chunky (ART Vancouver) | |||
| bungling (Abysslooker); agrestical; heavy-handed (топо́рный Abysslooker) | |||
| |||
| kludgy; klugy | |||
| Russisch Thesaurus | |||
| |||
| прил. от топор | |||
|
топорно : 30 Phrasen in 10 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 15 |
| Autoindustrie | 2 |
| Elektronik | 2 |
| Forstbau | 2 |
| Holzverarbeitung | 2 |
| Makarow | 2 |
| Öffentlichkeitsarbeit | 1 |
| Papier- und Zellstoffindustrie | 2 |
| Rhetorik | 1 |
| Veraltet | 1 |