Anmelden
|
German
|
Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte
Russisch
⇄
Chinesisch
Deutsch
Englisch
Estnisch
Finnisch
Französisch
Hebräisch
Italienisch
Japanisch
Kalmückisch
Lettisch
Norwegisch
Polnisch
Portugiesisch
Serbisch
Spanisch
Tadschikisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
Vietnamesisch
G
o
o
g
l
e
|
Forvo
|
+
zu Phrasen
толочь воду в ступе
Betonungen
Allg.
thresh over old straw
;
plow the sands
;
thresh straw
;
mill the wind
(
Anglophile
)
;
mill the air
(
Anglophile
)
;
carry water in a sieve
(
Anglophile
)
;
tread water
(
Anglophile
)
;
beat a dead horse
(
Дмитрий_Р
)
;
waste
one’s
time
;
beat the air
Игорь Миг
kick the can down the road
idiom.
kick a dead horse
(
Баян
)
;
flog a dead horse
(
Баян
)
;
beat the air
(дословно: Молотить воздух)
;
bastle flints with butter
;
chase moonbeams
(Am.E.
cnlweb
)
Makarow.
thrash old straw
;
thrash over straw
;
baste flints with butter
;
beat the wind
;
fish in the air
;
plough the air
;
plough the sands
;
thrash over old straw
;
thrash straw
mißbill.
speak for buncombe
(
igisheva
)
;
speak to buncombe
(
igisheva
)
;
talk for buncombe
(
igisheva
)
;
talk to buncombe
(
igisheva
)
Slang.
beat about the bush
(
Mirinare
)
;
re-hash
;
rehash
sprichw.
seek a lost elephant in an earthen pot
(
george serebryakov
)
;
seek a hare in a hen's nest
(
george serebryakov
)
Sprw.
drop a bucket into an empty well
(дословно: Кидать ведро в пустой колодец)
;
plough the sand
(дословно: Пахать песок)
;
pour water into a sieve
(дословно: Лить воду в решето)
;
a cold coal to blow at
;
make bricks without straw
;
seek a hare in a hen's nest
;
whistle jigs to milestone
umg.
talk
Volksm.
ride around
(
A111981
)
толочь воду в ступе
букв.: пахать песок
Makarow., Sprw.
plough the sand
толочь воду в ступе:
15 Phrasen
in 2 Thematiken
Allgemeine Lexik
1
Sprichwort
14
Hinzufügen
|
Fehler melden
|
Kurzlink auf diese Seite
|
Hinweise