Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kasachisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

течка Sub. Betonungen
Allg.	mating call; oestrum; rut (об оленях); oestrus; lewdness (у животных); heat (in animals)
Biol.	estruation; rutting; ruttishness; estrus; rut; lasciviousness; lewdness
Chem.	discharge spout
Energiewirts.	hopper; chute (угля)
Fachj.	chute (напр., для угля)
gold.	loading point (место высыпания из бункера MichaelBurov)
hund.	in season
Makarow.	estrum (у животных); estrus (у животных | A recurring period of sexual receptivity and fertility in many female mammals; heat. • Cat estrus begins as animals reach sexual maturity, usually at about six months of age, although some cats will go into heat as early as four .| ‘A beef cow has a 21-day estrous cycle, the period from one estrus, or heat, to the next.'); sexual heat
Makarow., Felin.	heat (Female cats who have not been spayed will go into heat.)
Metall.	discharge hopper
Schimpf.	have the rag on
Slang.	period
Tech.	charging chute (MichaelBurov); chute
veralt., Makarow.	pride (у самки)
Wärmetech.	down spout; downspout; feed chute
zement.	spout (MichaelBurov); outlet (MichaelBurov); charging spout (MichaelBurov); charging outlet (MichaelBurov); filling spout (MichaelBurov); loading spout (MichaelBurov); discharging spout (MichaelBurov); discharging outlet (MichaelBurov); unloading spout (MichaelBurov); bypass outlet (MichaelBurov); by-pass outlet (MichaelBurov); bypass spout (MichaelBurov); by-pass spout (MichaelBurov)
иногда течка Sub.
hund.	season
Russisch Thesaurus
течка Sub.
Allg.	период половой активности у самок млекопитающих, во время которого в половых органах созревают яйцеклетки и организм подготовлен к оплодотворению. У больших животных наступает 1 раз в году, у собак - 2-3 раза в год, у кошек - 4-5 раз в год, у крыс и мышей - каждые 5 дней. Большой Энциклопедический словарь

течка : 150 Phrasen in 22 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Astronautik	1
Bergbau	1
Biologie	4
Chemie	1
Elektronik	3
Energiewirtschaft	7
Hundezucht	2
Kohle	2
Landwirtschaft	32
Makarow	27
Metallurgie	5
Nahrungsindustrie	2
Ökologie	1
Technik	7
Tierhaltung	13
Umgangssprachlich	1
Veterinärmedizin	2
Wärmetechnik	5
Zement	16
Zoologie	2
Zootechnik	6