Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

тесно

Adv.
Betonungen
Allg. close together
тесный Adj.
Allg. roomless; poking; pokey ((of a room etc.) small, with not enough space); close-bodied; two-by-four; two-by-twice; cramped; throng; close; confined; congested; incommodious; intimate; narrate; poky; tight (I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight); narrow; closebodied; close fitting; two by four; two by twice; not great; crowded (о месте); fitting tightly (об одежде, обуви); snug (The shoes were too snug. VLZ_58); sharp (Игорь Глазырин); narrow (тж. перен.); dense (сплочённый • dense throng Abysslooker); cabined; modified; straight; strict; strait waistcoat
Gruzovik compact
Arch. cramp (wiktionary.org)
Gruzovik, übertr. hard; difficult
Lederindust. tight (об обуви)
Makarow. close-bodied (об одежде); close-fitting (об одежде); incapacious
Näh. tight (MichaelBurov)
Textil tight (о платье)
umg. skinny (Pickman)
veralt. streight
veralt., lit. strait
übertr. tight (of clothes)
übertr., veralt. difficult; hard
тесная Adj.
umg. too-tight (об одежде Rust71)
тесно Adv.
Allg. tight; nearly; intricately (olga garkovik); symbiotically (The welfare of the child in the family and society were symbiotically linked with socio-economic development of the nation natasha5555); closely; short on space (Sharon and Will are so short on space in their apartment they just couldn't set up a Christmas tree this year, just a festive shrub with lights. ART Vancouver); intimately coupled (в выражении "тесно связан" (intimately coupled) Svetozar); flush (Vadim Rouminsky); closely (closely related); snugly (shergilov); close; hardly; straightly; strictly; thick; crowded
Gruzovik it is cramped; it is too tight; it is crowded
Math. intimately
Slang. be smooshed into a small place (Like so many NYC restaurants, Friedman's is smooshed into a small place but seems so warm – в ресторане "У Фридмана" тесно, но так душевно Mr. Wolf)
Tech. narrowly; tightly
umg. hand in glove (VLZ_58)
veralt. contractedly; straitly
тесно
: 1021 Phrasen in 110 Thematiken
Allgemeine Lexik425
Amerikanisch6
Astronomie5
Ausbildung1
Außenpolitik3
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie1
Automatik1
Bankwesen2
Bauwesen3
Bekämpfung der Korruption1
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie5
Bergbau2
Bibliothekswesen1
Biologie1
Buchhaltung1
Chemie2
Computer2
Computernetzwerke3
Datenbanken1
Defektoskopie2
Diplomatie34
Elektrochemie1
Elektronik4
Energiewirtschaft8
Erdöl3
Erdöl und Erdgas1
Erdölindustrie2
Europäische Union1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme1
Finanzen2
Formale Sprache3
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geologie10
Geophysik3
Gericht Recht1
Geschäftsvokabular17
Geschichte1
Gewerkschaften2
Gold schürfen1
Großbritannien1
Hydrobiologie1
Idiomatisch4
Industrie2
Informationstechnik1
Internationale Beziehungen2
Kleidung1
Klischee / Konvention2
Kulturwissenschaften2
Landschaftlich1
Lederindustrie1
Literarischer Stil1
Literatur1
Luftfahrt1
Luftfahrtmedizin4
Makarow129
Management1
Maschinenbau1
Massenmedien3
Mathematik30
Mechanik4
Medizin9
Metallurgie2
Microsoft2
Militär33
Notarielle Praxis1
Ökologie4
Pädiatrie1
Patente1
Personalwesen1
Physik4
Politik16
Polymere1
Produktion2
Programmierung8
Psychologie3
Psychotherapie1
Radfahren außer Sport1
Radsport1
Recht10
Religion2
Rhetorik1
Schach1
Scherzhaft1
Schiffsbau2
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme4
Slang3
Sozialen Medien47
Sport1
Sprichwort8
Straßenbau3
Technik24
Telekommunikation1
Übertragen7
Umgangssprachlich16
Verächtlich1
Veraltet4
Vereinigte Staaten von Amerika1
Vereinte Nationen1
Verkehr1
Vulgär1
Wärmetechnik4
Weberei1
Werbung2
Wertpapiere1
Wirtschaft14
Wissenschaftlicher Ausdruck4
Zement2
Zitate und Aphorismen2