Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | zu Phrasen

теряться

V.
Betonungen
Allg. disappear; vanish; become embarrassed; be at loss; come in nowhere; ooze away; blank out (во время речи Samburskiy); pale into insignificance (Anglophile); fluster (scherfas); become flustered; decline; drop; evanesce; fade; fail (of one's eyesight, memory, etc.); get lost; give out; lose; shade; waste; weaken; confuse; go; feel at a loss (о человеке: Just don't interrupt him, that always makes him feel at a loss. – Он от этого всегда теряется. ART Vancouver); fumble (A.Rezvov); swim in (driven); feel lost (напр., в большом городе; из учебника dimock); be at sea (medfly); be lost; panic; lose oneself; shrink to insignificance (Anglophile)
Gruzovik be lost; get lost (impf of потеряться)
Amerik. be nowhere
Makarow. be at a loss; get lost (особ. о вещах); lose one's presence of mind (терять самообладание); pale into insignificance (на фоне чего-либо, перед кем-либо, чем-либо)
Mar. spend
Slang. flip-out
weltraum be offset by...
übertr. miss a beat (лишаться спокойствия, хладнокровия, уверенности в том, как надо поступить Abysslooker)
терять V.
Allg. shed; give up; drop (деньги); chuck away; squander (время); throw away (время); vail (мужество); suffer; be the worse for; mislay; take off; tine; go (сознание, зрение, слух); sink (капитал); shade; throw (подкову, колесо и т.п.); lose (with в + prepl.; to stop having; to have no longer; to waste or use more (time) than is necessary • She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope; He lost no time in informing the police of the crime); decrease (напр., Indeed, nucleic acids are known to be denatured and depurinated over time in acidic gastric media, decreasing their effectiveness. – Как известно, с течением времени нуклеиновые кислоты действительно денатурируют и депуринизируются под воздействием кислого содержимого желудка, теряя способность обеспечивать необходимый эффект. Min$draV); waste (время)
Gruzovik shade (impf of потерять)
agroch. exhaust (плодородие и т.п.)
Amerik. hemorrhage (быстро и в больших количествах (напр., финансовые ресурсы) alia20)
Bergb. barren rock; waste rock
Bild. Ausdr. bleed (thelocal.dk bellb1rd)
el. lack
el.Tech. waste
Geschäftsvokab. miss
idiom. stand to lose (We stand to lose over half a million dollars as a result of the stock market crash – Из-за / В результате обвала на фондовом рынке мы теряем более полумиллиона долларов; What do 5-year-olds stand to lose if their entire kindergarten experience is moved online? – Что (в результате) (по)теряют пятилетки, если весь свой детсадовский опыт они будут получать в режиме онлайн? Баян)
Kühltech. spill
landwirt. cast (зубы)
Luftf. run out (высоту)
Makarow. shed (зубы); be down; exhaust (плодородие); sacrifice; be unable to maintain; cast off (зубы); fade away (силу, здоровье); fling away; go off (силу, энергию, яркость); lose (свойство, качество)
Makarow., umg. chuck away (возможность); chuck up (возможность)
Maschinenb. leak
Massenmed. loose
Math. give off
Med. cast (напр., зубы)
Mil., veralt. lost
Recht. forefault; forfeit
Seismol. lose
selt. spend
Tech. congest (вызов)
Telekomm. fall short of (oleg.vigodsky)
verbr. waste (энергию, тепло)
weltraum sink (высоту); decompress (давление); lose power (мощность, тягу); lose radio (радиосвязь); lose speed (скорость); upset (управляемость)
Ökol. exhaust
теряемый Prtz.
hund. shed
теряется V.
Math. of an assertion fails
теряя V.
Math. losing
теряться
: 1450 Phrasen in 124 Thematiken
Allgemeine Lexik655
Amerikanisch11
Analytische Chemie5
Anästhesiologie1
Apollo-Sojus1
Astronautik2
Augenheilkunde3
Ausbildung1
Australischer Ausdruck4
Autoindustrie5
Automatik3
Bankwesen2
Baustoffe1
Bauwesen4
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck1
Billard1
Bohren2
Britische Redensart Usus2
Buchhaltung1
Chemie1
Chromatographie1
Defektoskopie15
Dialekt1
Diplomatie7
Düsentriebwerke1
Eisenbahnwesen2
Eisschnelllauf1
Elektronik2
Emotionsausdruck1
Erdöl4
Erdöl und Erdgas1
Erdöl- und Erdgastechnik2
Erklärende Übersetzung2
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung1
Film1
Finanzen2
Fischerei Fischereiindustrie1
Forstbau1
Fußball1
Gastronomie1
Geflügelzucht1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Gepanzerte Fahrzeuge1
Geschäftsvokabular15
Gymnastik2
Gynäkologie1
Handel2
Handwerk1
Hobby und Freizeit1
Hydraulik1
Idiomatisch36
Industrie1
Informationstechnik3
Internet1
Jagd2
Jargon Slang1
Klischee / Konvention1
Kommunikation1
Kontextuelle Bedeutung2
Kosmetik und Kosmetologie1
Landschaftlich1
Landwirtschaft9
Lederindustrie3
Logistik5
Luftabwehr3
Luftfahrt14
Makarow239
Marine8
Maschinenbau8
Massenmedien25
Mathematik25
Medizin8
Militär12
Minderniveau1
Mineralogie2
Nahrungsindustrie1
Nanotechnologie4
Navigation7
Nichtregierungsorganisationen1
Ozeanographie1
Patente3
Personalwesen1
Politik4
Polymere3
Produktion1
Psychologie7
Quantenelektronik2
Radio1
Recht10
Religion1
Rhetorik7
Sachalin2
Schach6
Scherzhaft2
Schimpfwort1
Segeln1
Segeln1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme1
Slang50
Soziologie1
Sport7
Sprichwort14
Strafrecht2
Technik30
Telekommunikation2
Textil1
Tibetisch1
Tierhaltung2
Torpedos1
Übertragen7
Umgangssprachlich21
Veraltet5
Vulgär9
Waffen und Waffenindustrie1
Wein machen1
Weltraum7
Werbung3
Werkstoffwiderstand1
Wirtschaft8
Wissenschaftlicher Ausdruck2
Zahnmedizin7
Zitate und Aphorismen5