Russisch ⇄ Abchasisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Schwedisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

терзающий Adj. Betonungen
Allg.	cat-and-mouse; gnawing; cat and mouse; wringing
Gruzovik	tormenting
терзать V.
Allg.	torment; torture; bedevil; excruciate; maul; prey; rankle (the memory of the insult still rankles in his heart – воспоминание об оскорблении все гложет его сердце); rankle in; gnaw; lacerate; prick; sting; worry; wring (сердце); devour pass; distress; fester; rankle with (Игорь Primo); fret (ся); tear (Vadim Rouminsky); rack (cognachennessy); pull about; tear up; harrow; harrow feelings (кого-либо); ravage (April May); grip; gripe; pang; rend; worrit; wringer (сердце); tear apart; tear to bits
Gruzovik	tear to pieces; tear up; pull about
Игорь Миг	harass; make squirm
bibl.	crucify
Gruzovik, übertr.	distort; mutilate
Makarow.	drag; harrow someone's feelings (кого-либо); smite; gnaw at; prey on; prey on one's mind; prey upon; prey upon one's mind; pull around; tear at
Rel.	devour
umg.	eat
veralt.	grype
Wirtsch.	roil (estherik)
übertr.	haunt (о мыслях и т.п.)
übertr., veralt.	distort; mutilate
терзаться V.
Allg.	be tormented; eat one's heart out; feel uneasy; worry; writhe; devour heart; be in anguish at something (чем-либо); pother (Pippy-Longstocking); be in torment; be in torture; be racked (with); excruciate; pull about; tear to pieces; tear up; torment; torture; rankle; suffer; wring; be devastated (I was devastated. – Сердце разрывалось от горя. lady_west); be in anguish at something (чем-либо); fret (Побеdа); beat oneself up (муками совести: Don't beat yourself up, it's not your fault – Не терзайся ты так, ты тут ни при чем! Рина Грант); dwelling on (bonoptoy); dwell on (bonoptoy)
Gruzovik	torment oneself; agonize (suffer agony); suffer agonies; be racked with
Makarow.	distress oneself; be a prey (to); be in anguish over something (чем-либо); writhe at; writhe under; writhe with
übertr., veralt.	distort; mutilate
терзаемый Prtz.
Allg.	pained (q3mi4); haunted; stricken (Stricken by an itch to right himself, the goalie made several fantastic saves. – Терзаемый жаждой исправиться, вратарь сделал несколько фантастических сэйвов. TarasZ); consumed with (Abysslooker)
veralt.	panged

терзающий: 107 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	62
Bildlicher Ausdruck	2
Literarischer Stil	1
Makarow	34
Massenmedien	2
Slang	1
Soziologie	1
Sport	1
Veraltet	1
Zitate und Aphorismen	2