Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | zu Phrasen

тень

Sub.
Betonungen
Allg. ghost (чего-либо); reflection; dark; loom; reflexion; adumbration; shadiness; wraith; dark (в картине); hint (Александр Рыжов); underground (еще больше в тень = even further underground.... works in Northern Ireland has said changing the law on paying for sex would drive an already clandestine industry even further underground. Alexander Demidov); shade (slight darkness caused by the blocking of some light • I prefer to sit in the shade rather than the sun); tarnish; imputation; backseat (to sb – быть в тени, "на задах" у кого-то. Had you not taken a backseat to Paul in Wings, would you have been leading your own version of something like the Moodies? Если бы Вы не заняли позицию в тени Пола в Wings, Вы бы возглавили свою собственную версию чего-то такого вроде Moodies? Lily Snape); imputation (на чьей-либо репутации); shadow (We are in the shadow of that building; There's not a shadow of doubt that he stole the money); phantasm; phantasma; spectre; spright; swale; umbra shadow
Gruzovik phantom; specter; silhouette
apoll. darkness
Architek. tint (в гравюре)
Astro. orbital night; eclipse (Земли)
Astron. umbra
Biol. ghost (1. опустевшая корпускула фага, сохранившая лишь поверхностную мембрану 2. опустевшая строма эритроцита после гемолиза); shade (от света, солнца); shadow (от света, солнца)
Börse. shadow (японской свечи • The area between the open and the close is called the real body, price excursions above and below the real body are shadows (also called wicks)...The price range is the distance between the top of the upper shadow and the bottom of the lower shadow moved through during the time frame of the candlestick Alexander Oshis)
Gruzovik, übertr. trace; particle; vestige
IT drop shadow
Makarow. lee; tarnish (позорная)
Mar. umbra (без полутени)
Massenmed. shade (на изображении)
Med. boundary (на рентгенограмме); cloud
Med., radiol. opacity
micr. drop shadow (A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth)
Opt. umbra (полная)
Poet. umbrage
Polygr. shading
radiol. opacification
Slang. tail; plaster
veralt. frescade; holyghost; umbrageousness
übertr. cloud (пролегающая между людьми и омрачающая их отношения; Marx' inadequate response to the news of the death of Mary Burns, Engels' first wife, raised a little cloud in their relations. I. Havkin); trace of sadness, doubt, etc. on one’s face; grain; particle (of truth); ghost
"тень" Sub.
gen. empty particle (капсид бактериофага, не содержащий нуклеиновой кислоты, либо опустевшая оболочка клетки dimock); ghost (капсид бактериофага, не содержащий нуклеиновой кислоты, либо опустевшая оболочка клетки dimock)
Wirtsch. informal economy (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
тени Sub.
Allg. shadow (косметическое средство kopeika); eyeshadows (rechnik); shadows (свечи)
Geol. ghost spots (на бумаге)
Makarow. umbrae
Mal. shades; shade; shadows (тёмные тона)
Massenmed. shadow (в рирпроекции); shadows (на изображении или на экране)
Polygr. shadows (оригинала); dark; deep tone (полутонового изображения)
Tech. shadow tones
полная тень Sub.
Astron. umbra (солнечного пятна)
чья-либо тень Sub.
Allg. umbra
Тень Sub.
micr. Drop Shadow (Andy)
тень Sub.
Allg. a touch of (smth. • You need only a touch of household soda. – Тебе нужна только щепотка питьевой соды.Actually there was no a touch of irony. – На самом деле не было и тени иронии.); cloud (something causing fear, depression etc. • a cloud of sadness)
Polygr. shadow
Stat. downset
Tech. shade
Tech., veralt. sweal
тени Sub.
Allg. shade (the dark parts of a picture • light and shade in a portrait)
тень
: 1741 Phrasen in 133 Thematiken
Aerohydrodynamik9
Akustik6
Allgemeine Lexik480
Amerikanisch1
Antennen und Wellenleiter2
Apollo-Sojus3
Arbeitsschutz3
Architektur2
Astronautik17
Astronomie35
Ausbildung3
Auswärtige Angelegenheiten1
Autoindustrie2
Automatik2
Bauwesen7
Bibel3
Bildlicher Ausdruck11
Biologie5
Börse6
Botanik1
Boxen1
Büroausstattung1
Christentum1
Computer4
Defektoskopie4
Diplomatie5
Elektronik14
Elektrotechnik1
Erdöl1
Erdöl und Erdgas1
Fernmessungen1
Fernsehen2
Film3
Folklore1
Forensik2
Foto4
Französisch1
Funkortung4
Funktechnik2
Geheim- und Nachrichtendienste1
Genetik1
Geographie2
Geometrie2
Geophysik23
Geschäftsvokabular2
Gleitschirmfliegen2
Gold schürfen1
Haushaltsgeräte3
Idiomatisch17
Immunologie2
Informationstechnik37
Investitionen1
Jargon Slang2
Kartografie4
Klinische Studie1
Kosmetik und Kosmetologie6
Kristallographie1
Kulturwissenschaften3
Kunst4
Landwirtschaft1
Lederindustrie1
LGBT1
Literarischer Stil3
Literatur5
Luftabwehr1
Luftfahrt5
Luftfahrtmedizin1
Makarow254
Malerei5
Marine224
Maschinenbau1
Massenmedien64
Mathematik9
Mechanik1
Medizin60
Medizintechnik8
Meteorologie4
Microsoft5
Mikroelektronik2
Militär7
Molekularbiologie1
Musik2
Mythologie2
Nanotechnologie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Navigation6
Öffentlichkeitsarbeit2
Ökologie4
Optik3
Ozeanographie2
Parfümerie40
Physik14
Poetisch1
Politik5
Polygraphie19
Programmierung29
Psychologie2
Pulmonologie1
Quantenelektronik3
Radio2
Radiographie2
Radiologie40
Recht1
Religion2
Rhetorik3
Robotik2
Schach7
Scherzhaft1
Schiffsbau1
Seismologie1
Seltener Ausdruck1
Sicherheitssysteme3
Slang3
Software2
Sport1
Sprichwort10
Steuern1
Straßenbau1
Tabakindustrie1
Technik20
Telekommunikation3
Textil2
Theater3
Übertragen25
Umgangssprachlich2
Veraltet11
Vereinte Nationen1
Volleyball1
Wasservorkommen2
Weltraum9
Werbung4
Wirtschaft3
Zitate und Aphorismen3