Russisch ⇄ Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kasachisch Lettisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Schottisch-Gälisch Spanisch Tadschikisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

тент Sub. Betonungen
Allg.	awning; canopy; sunshade; tilt (над телегой, лодкой, ларьком); sun-awning; canvas tilt (askandy); sun awning; sun-blind; canvas top (авто); rainfly (внешний непромокаемый слой у двухслойной палатки bmaryasha_); penthouse; tent; pop-tent (Марчихин); tinct; flysheet
Architek.	shop blind
Autoind.	canvas cover; sun protection roof; canopy top; canvas top; cover which protects the cockpit of an open topped car (MichaelBurov); cover which protects the load compartment of an Estate car (MichaelBurov); tonneau cover (MichaelBurov)
Autoind., Makarow.	drop-head; hood
Bauw.	to-fall; tilt
Ind.	shamiyana (Aly19)
IT	marquee
kajakf.	tarp (групповой, т.е. не являющийся частью палатки)
Logist.	shade-shed
Makarow.	awning (маркиза)
Mil.	canopy (автомобиля); canvas (автомобиля)
Slang.	lash-up
Tech.	canvass; baldachin
Textil	canvas
Tourism.	basha (Belk); tarpaulin (Belk)
umg.	tarp (Belk)
veralt.	parasol
Verk.	canvas blind; canvas cloth
шлюпочный тент Sub.
Mar.	tilt
шлюпочный или катерный тент Sub.
Mar.	canopy (брезентовый или металлический)

тент: 162 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Autoindustrie	25
Bauwesen	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	2
Foto	1
Gepanzerte Fahrzeuge	7
Ironie	1
Jargon Slang	1
Makarow	10
Marine	39
Mathematik	3
Mathematische Analyse	1
Medizin	2
Medizintechnik	1
Militär	1
Schiffsbau	11
Schweißen	1
Segeln	3
Slang	6
Technik	10
Tourismus	3
Verkehr	19
Wirtschaft	2