|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
cordage; gear; tackle (in sailing, the ropes, rigging etc. of a boat); rig; lifting gear; furniture (kee46); the rope of a ship; set of rigging; rigging (the ropes etc. which control a ship's masts and sails) |
| Bauw. |
lifting tackle; roping |
| Eisnbnw. |
equipage; holding tackle; loading tackle |
| el. |
haulage rope |
| feuerl. |
rope |
| Forst |
cable |
| Gruzovik, Tech. |
lifting gear |
| Holz. |
rigging (для механической трелёвки) |
| Mar. |
ropes; rigging |
| Metall. |
hang part (Andy) |
| Mil., Tech. |
ropes (pl); tackle gear; tackle system |
| Tech. |
harness |
| Tech., veralt. |
tackle |
| Verk. |
rigging arrangement |
|
|
такелажа Sub.
| |
|
| segeln. |
deck plate |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
такелаж Sub.
| |
|
| Allg. |
1) совокупность судовых снастей тросы, цепи, прутки для крепления рангоута, управления парусами, грузоподъёмных работ. Различают стоячий неподвижный - ванты, штаги и пр. и бегучий подвижный - фалы, шкоты и пр. такелаж 2) Тросы, стропы, цепи, применяемые совместно с грузоподъёмными устройствами для подъёма тяжёлых грузов. Большой Энциклопедический словарь |
