|
|
| Allg. |
keep up the good work! (4uzhoj); keep her steady! (команда); carry on!; keep it up!; keep them coming; well done (NumiTorum) |
| Amerik. |
way to go! (Anglophile) |
| Amerik., umg. |
way to go! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо); that's the way to go! (выражение, поощряющее кого-либо продолжать делать что-либо так же хорошо) |
| Fischz. |
naut right so! (dimock); steady as she goes! (dimock); steady so! (dimock) |
| klisch. |
let's keep that up! |
| Mar. |
steady; as you do! (команда); keep her so!; keep her steady!; steady as you go!; very well; steady the helm!; right so!; steady as you got! |
| Mar., Makarow. |
as she goes!; as you go!; bear steady! (команда) |
| Rhet. |
keep it that way! (Alex_Odeychuk) |
| umg. |
now you're cooking! |
| WWW |
as you should! (commonly used in TikTok: Susan: *Does well on a test* – Karen: "Yes, girl, as you should!!  urbandictionary.com Shabe) |
|
|
| Allg. |
carry on (команда, возглас одобрения); that is the spirit (КГА); keep it coming (pivoine); keep on trucking (фраза стала популярной в 70-х годах в США, часто используется в негативном ключе vogeler); more power to you (Баян) |
| Abkürz. |
WTG (acrogamnon) |
| idiom. |
hang in there, do your best, keep it up (markushe) |
| umg. |
that's the spirit (used to approve or encourage someone's positive attitude or action Clepa) |
|
|
| Mar. |
straight so! |
| Navig. |
Steady! (order to maintain same course, speed, and interval) |
