Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

тайны

Sub.
Betonungen
Allg. arcana; arcanum
тайна Sub.
адвокатская тайна; тайна исповеди; тайна переписки; врачебная тайна
Allg. enigma; mystery (something that cannot be, or has not been, explained); arcanum (преимущественно из области физических наук и политики); privacy; privity; secrecy; hugger mugger; privileged information (врачебная/банковская/адвокатская тайна = privileged medical/banking/legal information. People with access to privileged medical information should bear that in mind before openly discussing it as this is a clear breach of ... | Will HMRC give privileged bank information which is of no real use to them to the French tax authorities under the mutual assistance directive ... | Counsel's opinion relates to privileged legal information for the Council which is being provided to you as a member of the Planning Committee ... Alexander Demidov); concealment; confidence; secret; privilege; privilege (адвокатская, врачебная и т.п. – см. соответствющие статьи); riddle; counsel; privateness; trust; question (big question – великая тайна Zippity)
Dipl. dark
Dipl., Amerik., umg. graveyard
Inf.Sich. secret
selt. a cat in the meal-tub (амер. Bobrovska)
veralt. concealedness
veralt., grob. hugger-mugger
übertr. petto
великая тайна Sub.
Dipl. dark secret
р. Тайн Sub.
Geogr. Tyne (Великобритания)
тайный Adj.
Allg. secret (hidden from, unknown to, or not told to, other people); stealthy (acting, or done, with stealth); vague; privy; backstairs; furtive; covert; dark; clandestine (secret or hidden); occult; underhand; esoteric; mystic; offscreen; sly; sneaking ((of a feeling) slight but not easy to suppress); subterranean; surreptitious; underground; underhanded; arcane; back-door (об интригах); behind-the-scenes; hideaway; hole-and-corner; holocryptic; hugger-mugger; lurking; occulted; star-chamber (о казни); under-the-table; undivulged; unprofessed; backstage; closet; cryptic; hedge; hidden; illicit; hieroglyphic (о знаках); abstruse (о мыслях и т.п.); hieroglyphical (о знаках); invisible; cloak-and-dagger (nicknicky777); backdoor; hole and corner; hugger mugger; off stage; star chamber; subterrestrial; remote; secluded; concealed; confidential; stealth; private; quiet; hush hush; inconspicuous (coltuclu); snug; auricular; sub-rosa (sub-rosa meeting – тайная встреча Taras); subrosa (Taras); sub rosa (Taras); classified (Sergei Aprelikov); deep; delitescent; dormant; latent; retired; secreted; uncommunicable; undisclosed; unpublished; inly; backroom; mystical; subterraneous; undercover (working or done in secret • He is an undercover agent for the Americans); off-screen
Игорь Миг hushed; conspiratorial; below-the-radar; with restricted access (тайный)
Amerik. classified
Dipl., Amerik., umg. inside
el. cryptical
Geschäftsvokab. close
Lit. Stil subreptive
Makarow. black; colourable; inner; underneath; under-the-table (о сделке и т.п.)
mißbill. star-chamber (о казни и т.п.)
Rel. abstruse; esoteric (Designed for or understood by the specially initiated alone)
Rhet. in disguise (Alex_Odeychuk)
Slang. chicken; under the table; bootleg; skilamalink (secret, shady, doubtful mentalfloss.com КГА); hush-hush (Mexican secret police turned over Sobell to the FBI in a hush-hush border meeting. == Секретная мексиканская полиция передала ФБР Собеля во время тайной встречи на границе.)
Strafrecht, Amerik. clandestine; undercover
Tech. mysterious
tibet. gsang ba
umg. hush-hush; back-room
veralt. recluse
тайно Adv.
Allg. underhand; underground; unknown; behind closed doors (4uzhoj); in secrecy; crypto; hugger-mugger; in hugger-mugger; with secrecy; by covert means (sixthson); in secret; he kept his activities under cover; within four walls; under one's hat (ABelonogov); in a hugger-mugger way (Yerkwantai); on the q.t.; privately (Tanya Gesse); stealthily; behind backs; by stealth; sneaky (Shell); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); on the down low (wiktionary  Alexander Demidov); quietly (alexs2011); secretively (suburbian); clandestinely (The terror network is believed to operate clandestinely in more than 60 nations.The agency clandestinely worked with police and security services. 4uzhoj); occultly; close; closely; cryptically; by girds and snatches; surreptitiously; secretly (in such a way that others do not know, see etc. • He secretly copied the numbers down in his notebook); covertly (образ действия Vladimir Moutafov); furtively (Aly19); underhandedly (Andrey Truhachev); sneakily (suburbian); latently; discreetly (o-george); underhanded; invisibly; behind the scenes (It's helping others even if they don't truly know you helped them behind the scenes. Abysslooker)
Gruzovik in an underhand way
Игорь Миг below the radar
australisch., Slang. on the quiet
Dipl. darkly
Franz. Sp. huis clos
idiom. under a bushel (Yerkwantai)
Lat. sub rosa
Makarow. in petto; under cover; under the counter; under the table
sich. in a secretive way (New York Times Alex_Odeychuk)
Slang. underwraps; on the sly
umg. behind someone's back (Interex)
veralt. auricularly; cloakedly; abscondedly; privily; concealedly; crypticly
тайное Adj.
Kernphys., Arb.schutz covert seizure; clandestine diversion (of amounts of nuclear materials)
тайны
: 2688 Phrasen in 148 Thematiken
Abkürzung3
Allgemeine Lexik1160
Alternative Streitbeilegung5
Amerikanisch14
Arabisch1
Arbeitsrecht6
Astronomie1
Ausbildung1
Außenpolitik1
Australischer Ausdruck3
Bankwesen6
Bauwesen1
Bedeutung 11
Bekämpfung der Korruption1
Bibel9
Bibliothekswesen7
Bildlicher Ausdruck3
Britische Redensart Usus1
Buchhaltung1
Buddhismus2
Christentum5
Computer2
Computernetzwerke1
Computerspiele1
Diplomatie114
Drogensüchtigenslang3
Eisschnelllauf1
Energiewirtschaft2
Erdöl2
Erdöl und Erdgas1
Esoterik1
Euphemismus1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung25
Evolution1
Fachjargon2
Fantasy und Science-Fiction1
Fernsehen1
Film1
Finanzen5
Forensik2
Formale Sprache1
Französisch1
Gebäudestrukturen1
Geheim- und Nachrichtendienste26
Gehoben1
Geographie2
Geschäftssprache2
Geschäftsvokabular35
Geschichte24
Gesundheitspflege2
Gymnastik1
Handel1
Haushaltsgeräte1
Hotelbranche1
Idiomatisch27
Informationssicherheit9
Informationstechnik8
Internationale Beziehungen1
Internationaler Währungsfonds1
Internationales Recht1
Internet1
Investitionen1
Jargon Slang1
Jugendsprache1
Kaspisch2
Kernphysik2
Kirchenwesen2
Klinische Studie2
Klischee / Konvention6
Kommunikation3
Kontextuelle Bedeutung3
Kulturwissenschaften9
Künstliche Intelligenz1
Latein1
LGBT1
Literarischer Stil3
Literatur9
Makarow307
Management1
Marine1
Markenzeichen1
Marketing4
Massenmedien18
Massenvernichtungswaffen2
Mathematik2
Medizin13
Microsoft3
Militär83
Militärjargon1
Mißbilligend1
Mythologie2
NATO1
Negerslang2
Nichtregierungsorganisationen1
Notarielle Praxis15
Öffentlichkeitsarbeit1
Ökologie5
Patente17
Pharmakologie1
Poetisch1
Politik28
Polizei9
Polygraphie3
Post13
Produktion2
Programmierung1
Psychologie6
Recht214
Rechtstheorie / Rechtswissenschaft1
Regierung, Verwaltung und öffentliche Dienste1
Religion37
Rhetorik2
Sachalin4
SAP-Tech.6
Schach1
Scherzhaft2
Schiffsbau1
Seltener Ausdruck4
Sicherheitssysteme75
Slang32
Software1
Sowjetischer Ausdruck4
Soziologie3
Sprichwort6
Statistik1
Steuern4
Strafrecht4
Technik3
Telekommunikation5
Tibetisch20
Torpedos1
Tourismus1
Übertragen7
Umgangssprachlich23
Unternehmensführung1
Urheberrecht1
Veraltet14
Vereinigte Staaten von Amerika2
Vereinte Nationen1
Verkehr1
Versicherung1
Vor- und Nachnamen1
Vulgär9
Wahlen11
Wasservorkommen1
Werbung6
Wirtschaft35
Zitate und Aphorismen3