Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

тайный Adj. Betonungen
Allg.	secret; stealthy; vague; privy; backstairs; furtive; covert; dark; clandestine; occult; underhand; esoteric; mystic; offscreen; sly; sneaking; subterranean; surreptitious; underground; underhanded; arcane; back-door (об интригах); behind-the-scenes; hideaway; hole-and-corner; holocryptic; hugger-mugger; lurking; occulted; star-chamber (о казни); under-the-table; undivulged; unprofessed; backstage; closet; cryptic; hedge; hidden; illicit; hieroglyphic (о знаках); abstruse (о мыслях и т.п.); hieroglyphical (о знаках); invisible; cloak-and-dagger (nicknicky777); backdoor; hole and corner; hugger mugger; off stage; star chamber; subterrestrial; remote; secluded; concealed; confidential; stealth; private; quiet; hush hush; inconspicuous (coltuclu); snug; auricular; sub-rosa (sub-rosa meeting – тайная встреча Taras); subrosa (Taras); sub rosa (Taras); classified (Sergei Aprelikov); deep; delitescent; dormant; latent; retired; secreted; uncommunicable; undisclosed; unpublished; inly
Игорь Миг	hushed; conspiratorial; below-the-radar; with restricted access (тайный)
Amerik.	classified
Dipl., Amerik., umg.	inside
el.	cryptical
Geschäftsvokab.	close
Lit. Stil	subreptive
Makarow.	black; colourable; inner; underneath; under-the-table (о сделке и т.п.)
mißbill.	star-chamber (о казни и т.п.)
Rel.	abstruse; esoteric (Designed for or understood by the specially initiated alone)
Rhet.	in disguise (Alex_Odeychuk)
Slang.	chicken; under the table; bootleg; skilamalink (secret, shady, doubtful mentalfloss.com КГА); hush-hush (Mexican secret police turned over Sobell to the FBI in a hush-hush border meeting. == Секретная мексиканская полиция передала ФБР Собеля во время тайной встречи на границе.)
Tech.	mysterious
tibet.	gsang ba
umg.	hush-hush; back-room
veralt.	recluse
тайно Adv.
Allg.	underhand; underground; unknown; behind closed doors (4uzhoj); in secrecy; crypto; hugger-mugger; in hugger-mugger; with secrecy; by covert means (sixthson); in secret; he kept his activities under cover; within four walls; under one's hat (ABelonogov); in a hugger-mugger way (Yerkwantai); on the q.t.; privately (Tanya Gesse); stealthily; behind backs; by stealth; sneaky (Shell); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); on the down low (wiktionary  Alexander Demidov); quietly (alexs2011); secretively (suburbian); clandestinely (The terror network is believed to operate clandestinely in more than 60 nations. • The agency clandestinely worked with police and security services. 4uzhoj); occultly; close; closely; cryptically; by girds and snatches; surreptitiously; secretly; covertly (образ действия Vladimir Moutafov); furtively (Aly19); underhandedly (Andrey Truhachev); sneakily (suburbian); latently; discreetly (o-george); underhanded
Gruzovik	in an underhand way
Игорь Миг	below the radar
australisch., Slang.	on the quiet
Dipl.	darkly
Franz. Sp.	huis clos
idiom.	under a bushel (Yerkwantai)
Lat.	sub rosa
Makarow.	in petto; under cover; under the counter; under the table
sich.	in a secretive way (New York Times Alex_Odeychuk)
Slang.	underwraps; on the sly
umg.	behind someone's back (Interex)
veralt.	auricularly; cloakedly; abscondedly; privily; concealedly; crypticly
тайное Adj.
Kernphys., Arb.schutz	covert seizure; clandestine diversion (of amounts of nuclear materials)

тайно: 1173 Phrasen in 91 Thematiken

Abkürzung	1
Allgemeine Lexik	490
Alternative Streitbeilegung	2
Amerikanisch	8
Arabisch	1
Ausbildung	1
Außenpolitik	1
Australischer Ausdruck	2
Bankwesen	1
Bauwesen	1
Bibel	5
Bibliothekswesen	5
Bildlicher Ausdruck	1
Britische Redensart Usus	1
Buchhaltung	1
Buddhismus	1
Christentum	4
Computer	1
Computerspiele	1
Diplomatie	28
Drogensüchtigenslang	3
Eisschnelllauf	1
Euphemismus	1
Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	2
Fachjargon	1
Fantasy und Science-Fiction	1
Film	1
Forensik	1
Formale Sprache	1
Französisch	1
Geheim- und Nachrichtendienste	9
Geschäftsvokabular	14
Geschichte	23
Gymnastik	1
Handel	1
Hotelbranche	1
Idiomatisch	6
Informationssicherheit	5
Informationstechnik	2
Internationale Beziehungen	1
Internationales Recht	1
Jugendsprache	1
Kernphysik	2
Klischee / Konvention	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Kulturwissenschaften	2
Latein	1
LGBT	1
Literarischer Stil	2
Literatur	5
Makarow	146
Markenzeichen	1
Marketing	4
Massenmedien	13
Militär	49
Mythologie	2
NATO	1
Negerslang	2
Nichtregierungsorganisationen	1
Notarielle Praxis	8
Ökologie	5
Politik	20
Polizei	9
Polygraphie	3
Produktion	1
Programmierung	1
Psychologie	4
Recht	83
Religion	21
Sachalin	1
SAP-Tech.	4
Schach	1
Seltener Ausdruck	4
Sicherheitssysteme	32
Slang	19
Sowjetischer Ausdruck	1
Soziologie	1
Sprichwort	4
Telekommunikation	4
Tibetisch	11
Übertragen	2
Umgangssprachlich	14
Veraltet	13
Vereinigte Staaten von Amerika	2
Vereinte Nationen	1
Vor- und Nachnamen	1
Vulgär	8
Wahlen	2
Wasservorkommen	1
Werbung	3
Wirtschaft	21