|
|
| Allg. |
materials (Belka Adams); raw material; raw stuff |
| ABC-Waffen |
raw materials |
| Autom. |
stock material; work stock |
| biblioth. |
matter (Ранганатан) |
| E.öl. |
feed, feedstock (serz) |
| el. |
raw; basic material |
| Geschäftsvokab. |
raw product |
| Maschinenb., veralt. |
stock; rough strap |
| Nano. |
feedstock; starting material |
| Polym. |
R.M. (raw material ranlin) |
| sap-t. |
raw mat. |
| Tech. |
stuft (Oks555); charging feed |
| Umwelt |
raw material (A crude, unprocessed or partially processed material used as feedstock for a processing operation; Сырой, необработанный или частично обработанный материал, используемый в качестве исходного продукта в обрабатывающей операции) |
| wein. |
crude; material |
| Wirtsch. |
staple; basic stores; basic stuff; supply-only materials (английский из Бангладеш Fediai) |
| zement. |
rough materials |
| ölver. |
initial product (Darijka); charge (употребляется в старой литературе по переработке нефти, напр., сырье атмосферной колонны – atmospheric tower chage Acetone) |
|
|
| Allg. |
crude materials; primary products; raw stuff; feedstocks (Lavrov); material (alemaster); primary goods/products; stock; rough |
| ABC-Waffen |
raw materials |
| agroch. |
roughage |
| Bauw. |
base material; gross product; raws; feed stock |
| Bergb. |
mineral wealth (горнодобыча Vladimir Petrakov) |
| Chem. |
upstream material (Karabas) |
| Dipl. |
primary commodities |
| E.öl. |
raw |
| Energiewirts. |
feedstock (органические топлива, используемые в качестве сырья для химической промышленности) |
| Geschäftsvokab. |
raw product; work material |
| IWF |
primary commodity; commodity |
| landwirt. |
primary produce (BrinyMarlin) |
| Luftf. |
basic materials |
| Metall. |
ingoing material |
| Patent. |
initial material; initial raw material |
| Pharma. |
product (Min$draV) |
| Polym. |
crude product |
| Produkt. |
primary goods |
| Sachal.Yu |
feed |
| Seismol. |
raw material |
| Tech. |
basic material; batch material; charging feed; feedstock; producers stock; raw stock; rough stock; sensitive stock; starting material; stuff; mineral |
| Textil |
row stock |
| Verpack. |
raw stocks |
| Werb. |
raw commodities |
| Wirtsch. |
staple; raw stores; primary material; raw produce |
| zement. |
rough materials |
| Ökol. |
raw products; primary product |
|
|
| Gruzovik, umg. |
raw; unfinished |
|
|
| Metall. |
source (...and between steel produced from primary and secondary sources. allp1ne) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
материалы, подвергшиеся ранее воздействию труда и подлежащие дальнейшей переработке напр., добытая руда. Большой Энциклопедический словарь |
