Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

сыро

Adv.
Betonungen
Allg. crudely
Gruzovik it is damp
veralt. rawly
сырой Adj.
Allg. damp; moist (damp; slightly wet); raw (of food; not cooked; not prepared or refined; in the natural state); unbaked; dank; juicy (о погоде); poachy (о земле); rude; sodden; moisty; spewy; splashy; uncooked; unroasted (о кофе в зёрнах); waterish (о погоде, воздухе); sloppy; coarse (материал); wet from the press (об оттисках); unfledged; wat; unfinished (Anglophile); nasty (о почве); plashy; soppy; wet; soggy; green; shoddy ("недоделанный" Anglophile); foul; rough around the edges (‘the text looks pretty rough around the edges' Bullfinch); humid; dewy; dough baked; faint (о погоде); irriguous; muggish; muggy; oozy; rear; steamy; unwrought (материал); uprear; virent; unboiled (of water); not completely cooked; not completely baked; crude (crude oil); in rough form
Gruzovik half-done; half-baked; unripe; in an unfinished state
Игорь Миг ill-considered (= плохо проработанный)
agroch. undry
Architek. raw (в значении "необработанный" или "незаконченный")
Autoind. dampy
Autoind., veralt. moisture
Bauw. raw
Bergb. run-of-mine; run-of-pit
Biol. flabby
Bohr. untreated
Chem. wild; virgin; crude (непереработанный)
Eisnbnw. soft (о погоде)
euph. rare (о блюде из мяса, напр. бивштексе, стейке; викторианский эвфемизм от англ. "raw" (букв., "сырой", "свежий" в смысле "освежёванный") – слова, имеющего общее происхождение с русским "кровь", и/или от "red"; напр., rare roast beef, medium rare (о прожарке) и т. п. Vadim Rouminsky)
Fin. un-manufactured
Forst coarse (о материале); muddy (о грунте); green (о древесине стоящих или свежесрубленных деревьев)
Geol. poor (о шлаке)
Geschäftsvokab. unmanufactured
Gruzovik, IT raw data
Gruzovik, umg. fat; podgy
landwirt. unboiled
Lederindust. crude
Makarow. dampish; misty; rheumic; rheumy; unaired; soggy (о хлебе)
Maschinenb., veralt. unwrought
Meteorol. foul (о погоде)
Mil., Tech. live (о древесине)
Mil., veralt. unseasoned
Mus. rough (suburbian)
papier.zellst. moist
Polym. rough
selt. dabby; nebulous
Silikatprod. green (незрелый)
Tech. fresh (о краске); moist (влажный); raw (необработанный); uncooked (не подвергшийся тепловой обработке); unrefined (неочищенный); damp (влажный); wet (влажный); coarse; wetted
Tech., veralt. mist; sodden (о хлебе); seethed (о хлебе)
umg. rough (suburbian)
veralt. moistful; ouzy; rafty; wiery
weltraum crude (о нефти)
öffentl. damped
Öl&Gas crude (о нефти, в знач. "непереработанный")
übertr. half-baked (о чём-либо, не доведённом до ума • Apple’s new Home app in iOS 16 is better but still half-baked 4uzhoj)
сырое Adj.
Allg. blue (Недоготовленное мясо SAKHstasia); quash; squash
сырые Adj.
Fleisch. raw by-products (необработанные субпродукты); unfinished by-products (необработанные субпродукты)
сыр Adj.
Amerik. velveeta (Velveeta is a brand name for a processed cheese product that tastes like an American cheese Taras)
термически "сырой" Adj.
Metall. untreated
сыро
: 1773 Phrasen in 150 Thematiken
Abkürzung2
Agrochemie18
Allgemeine Lexik228
Aluminiumindustrie1
Amerikanisch7
Architektur2
Astronautik1
Australischer Ausdruck1
Autoindustrie2
Automatik7
Bäckerei2
Bauwesen34
Bergbau15
Biologie3
Biotechnologie2
Bodenkunde1
Bohren5
Börse1
Britische Redensart Usus1
Chemie47
Computer1
Computernetzwerke1
Datenverarbeitung1
Dialekt1
Drogensüchtigenslang2
Einrichtungen4
Eisenbahnwesen3
Elektrochemie2
Elektronik9
Elektrotechnik1
Endokrinologie1
Energiewirtschaft22
Erdöl90
Erdöl und Erdgas64
Erdöl- und Erdgastechnik34
Erdölindustrie8
Euphemismus3
Film1
Finanzen1
Fleischverarbeitung19
Forstbau19
Französisch2
Funkortung1
Gasaufbereitungsanlagen33
Gastronomie70
Gastronomie und Catering3
Geographie1
Geologie22
Geophysik5
Gepanzerte Fahrzeuge2
Geschäftsvokabular8
Geschichte1
Gewerbeklassifizierung2
Gießerei2
Gold schürfen1
Handel2
Holzverarbeitung10
Hydrobiologie1
Imkerei1
Immunologie1
Industrie2
Informationstechnik5
Internationaler Transport2
Kabelproduktion1
Kaffee1
kanadischer Ausdruck3
Karachaganak14
Kaspisch51
Kautschukindustrie2
Kernenergie2
Kontextuelle Bedeutung1
Kühltechnik8
Kunst2
Kunststoffe5
Landwirtschaft21
Latein1
Lederindustrie12
Literatur1
Logistik1
Luftfahrt7
Makarow142
Marine15
Markenzeichen3
Maschinenbau4
Maßeinheiten1
Massenmedien6
Mechanik1
Medizin9
Metallurgie40
Meteorologie1
Microsoft1
Mikroelektronik2
Milchproduktion5
Militär2
Mineralogie1
Molekularbiologie1
Molikpaq3
Nahrungsindustrie85
Name der Organisation5
Nanotechnologie1
Natürliche Ressourcen und Artenschutz13
Navigation1
Ökologie16
Ölverarbeitungsanlagen27
Ozeanographie1
Papier- und Zellstoffindustrie6
Polygraphie5
Polymere9
Produktion6
Programmierung1
Protokollierung2
Psychologie1
Pulmonologie1
Radiographie1
Religion21
Rohrleitungen1
Sachalin37
Sachalin A9
Sachalin R4
Sachalin Yu7
Scherzhaft1
Schiffsbau5
Schottland1
Seismologie1
Silikatproduktion4
Slang6
Solarenergie2
Soziologie1
Spanisch1
Straßenbau3
Technik163
Tengiz27
Textil11
Tierhaltung8
Umgangssprachlich9
Umwelt1
Veraltet5
Verbrennungsgasturbinen1
Verkehr5
Veterinärmedizin2
Vulgär5
Wärmetechnik10
Wasserversorgung1
Wein machen2
Weinprobe1
Weltraum1
Werbung7
Wirtschaft8
Zement6
Zollwesen1