V.

eat up; eat away; grind off; corrode; eat (up; also fig); gnaw away; consume; demolish; devour; eat out; fret; fretting; eat away at (что-либо – something • Inflation is eating away at the savings and purchasing power of Russian citizens. xieji); partake

Gruzovik

gnaw away (impf of съесть); corrode (impf of съесть)

Gruzovik, korr.

eat up (impf of съесть)

Gruzovik, umg.

grind off (impf of съесть)

Gruzovik, übertr.

swallow (impf of съесть); bear meekly (impf of съесть); vex (impf of съесть); exasperate (impf of съесть); torment (impf of съесть)

Makarow.

eat

Makarow., umg.

eat up (поглощать); put down

Salopp

scarf up (Andrey Truhachev)

umg.

manage; grind down; put away; get (завтрак, обед и т.п.); polish off (Andrey Truhachev); finish off (Andrey Truhachev)

veralt.

mounch

übertr.

chew up (The health care costs were chewing up all of my income. votono); absorb (вызывать расходы, траты определённых денежных сумм или других ресурсов • The sets absorbed much of the budget. – Декорации съели большую часть бюджета (фильма). Даниил84)

übertr., umg.

bear meekly; exasperate; torment; vex; swallow

"съедать" V.

Allg.

jump (шашку и т.п.)

Dfktskp., umg.

eat (корродировать, away); corrode (корродировать)

съедаться V.

Allg.

grind off; corrode; eat (up; also fig); eat away; gnaw away

umg.

grind down