Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. conjunction ; coupling ; cohesion ; adherence ; adhesion ; bond ; coherence ; contact ; linkage ; tripping ; hookup ; linking ; friction ; hook-up ; stiction (с поверхностью. От st(atic) + (fr)iction. Употребление устоялось по ассоциации со stick: ср. suction и т. п. Vadim Rouminsky ; chain (обстоятельств, мыслей) ; cohesiveness ; colligation ; concrement ; concretion ; connexity ; dependance ; dependency ; dependence ; enchainment ; filiation ; interlink ; seizing (при трении или совместном пластич. деформировании) ; clutch (авто; муфта сцепления; (the pedal operating) a device by means of which two moving parts of an engine may be connected or disconnected • He released the clutch and the car started to move ) Gruzovik connecting ; concatenation Archeol. cohesion (resistance to separation) Astro. catch-up ; joining ; grappling Autoind. adherence (напр., колеса с почвой) ; engine clutch ; crutch ; связь adhesion Autoind., Makarow. clutch (муфта сцепления) Autom. coupling engagement ; enmeshment ; gripping ; interengagement ; interlock ; locking mating engagement ; interlinking Bauw. grip (автомобильных колёс с поверхностью дороги) ; key (напр; штукатурки со стеной) ; keying action ; tooth ; meshwork ; grip Biol. connection ; adherence (см. тж adhesion ) ; linkage (генов) ; adhesion (см. тж adherence ) Biotech. linkage (генетических признаков) ; shuffle Bohr. engagement ; link ; tenacity comp. sharing ; chaining Dfktskp. clutch (муфта) ; coupling (муфта) E.öl. cohering ; adherency ; adnation ; coherency Eisnbnw. adhesion capacity ; flotation (с грунтом) ; interlinkage ; mechanical bond ; spring plate ; track adhesion ; chain ; adhesion (колёс с рельсами) el. interlock (элементов, деталей) ; binding force ; chaining (напр. блоков) elektr. keying Forst traction ; adhesion (напр., колёс с грунтом) gen. linkage (взаимосвязанная передача от клетки к клетке генов, локализованных на одной хромосоме (в одной группе С); С. объясняет наблюдаемые отклонения соотношений фенотипов в потомстве, ожидаемых в соответствии с законами Менделя; С. генов как функция расстояния между ними может быть оценено по частоте рекомбинаций на этом участке хромосомы; впервые С. генов было установлено У. Бэтсоном и Р. Пеннеттом в 1906 dimock gepanz. adherence (колеса с грунтом) ; gearing-in ; marrying gold. adhesion (породы Leonid Dzhepko Gruzovik, übertr. accumulation ; combination Holz. adhesion (колёс с грунтом) Inf.Sich. wrap around ; chain message unit ; chaining (например, блоков текста) IT catenation ; cohesion (элементов модуля) ; concatenation ; chaining (программ) ; chaining (конвейерное; вид конвейеризации, при котором результаты одного тактового цикла используются в операциях следующего) IT, Haush.ger. linkage (признаков) Kabel bonding (адгезия) ; bond (адгезия) Luftf. braking action (на ВПП (good, medium to good, medium, medium to poor, poor or unreliable) Lena Nolte ; adherence (напр., колес с поверхностью ВПП) Makarow. cohesion (межмолекулярное) ; engagement (состояние или процесс) ; ganging ; adhesion (связь) ; bite (шин с поверхностью дороги) ; bond (связь) ; mesh (состояние или процесс) Mar. jointing ; backing ; engrapple ; grapple Maschinenb. connecting shaft ; seizure ; throwing-in Maschinenb., veralt. grip (напр. ремня со шкивом) Massenmed. cascading ; tandem ; chaining (объединение нескольких блоков информации в один пакет на время установления транспортного соединения в сети) Med. anchorage ; conglutination (клеток) ; interlocking Meteorol. breaking action Mil. locking (затвора со ствольной коробкой) Mil., Tech. gear ; grip (бетона с арматурой) ; hookup device ; traction (с грунтом) Mil., veralt. master clutch Pharma. tack (пластыря с поверхностью peregrin phys. attraction (напр., между частицами вещества Мирослав9999 Polym. drag Progr. pipelining (конвейеризация ssn Quant.el. lockin ; locking Rob. coupler Rohr. adhesion (напр., слоёв биметаллической трубы, покрытия с трубой) Schiffb. gearing in Seismol. key (напр., штукатурки со стеной) sich. chaining (напр., блоков текста) Silikatprod. bond (бетона с арматурой) Stat. chain linking (Arky Straßenb. bond properties ; internal cohesion (материала) Tech. bite ; clutch ; bonding ; chaining (модулей или программ) ; meshing ; binding ; hooking ; mesh ; tractive resistance (с грунтом) ; seizing Tech., veralt. adhesion (колёс паровоза с рельсами) ; amplification ; gearing in engagement Textil gearing ; adhesive capacity veralt. gimmal ; gimmer ; incatenation verbr. adhesion (колёс локомотива с рельсами) weltraum berthing ; picking up ; snapping-in ; smooth docking ; soft docking Wärmetech. friction of rest übertr. combination (of circumstances) Makarow. drag Mar. bonding force Maschinenb., veralt. adhesive power papier.zellst. couplings Autoind. clutch Russisch Thesaurus Allg. механизм транспортных машин для соединения и разъединения валов, напр., двигателя и коробки передач. Большой Энциклопедический словарь
