|
|
| Allg. |
sphere; realm; domain; zone; way; territory; scope; country; direction; hemisphere (знаний и т. п.); purview (действия); region; orbit; dimension (деятельности Alex Lilo); community (напр., financial services community – сфера финансовых услуг Beloshapkina); environment (palomnik); medium (как область распространения неких идей, концепций и т.п. NumiTorum); range; reach; circle; field; landscape (suburbian) |
| Architek. |
territory (деятельности) |
| Astro. |
airfield (применения); scope (действия) |
| Autom. |
sphere (деятельности) |
| Dipl. |
scope (деятельности, применения и т.п.) |
| E.öl. |
sphere (разделитель партий перекачиваемой продукции; источник: словарь Извекова) |
| el. |
ambit; sphere (напр. интересов) |
| ethn. |
affairs (work on ethnic and religious affairs – работа в этнорелигиозной сфере Alex_Odeychuk) |
| Geomet. |
globe (Notburga) |
| Geophys. |
domain (представления) |
| Geschäftsvokab. |
circuit; quarters; sector |
| Immun. |
bead |
| Kernenerg. |
bulge (особая горячая камера Boris54) |
| Luft.med. |
scope (деятельности) |
| Luftf. |
field (применения) |
| Makarow. |
ambit (деятельности, применения); area (деятельности); branch (деятельности); circle (о путях небесных светил); country (знаний, идей и т.п.); demesne; direction (деятельности); domain (деятельности, знаний и т.п.); kingdom; territory (знаний, науки); territory (науки, знаний); field (исследования, применения); field |
| Mar. |
territory (науки) |
| Massenmed. |
scope (рассмотрения); sphere (криволинейный видеоэффект, создающий иллюзию отображения исходного изображения на поверхности шара) |
| Math. |
orb; area (действия) |
| Med. |
sphere (шарик или глобулярное тело) |
| micr. |
space (A personal web presence provided by the Windows Live Spaces service) |
| Navig. |
country (знаний) |
| Progr. |
arena (ssn) |
| Recht., Amerik. |
federally impacted archdeacon |
| Rel. |
gloriole (в иконописи); mandorla (в иконописи – условное изображение сияния вертикальной миндалевидной формы вокруг Христа, реже Богоматери); sphere (в иконописи в форме шара) |
| Stat. |
economic activity |
| Tech. |
round; bullet |
| Werb. |
world |
| übertr. |
terrain (suburbian); circles |
|
|
| micr. |
Windows Live Spaces (The Windows Live service that enables a user to create a personal website where they can create and update a blog, and share their photos, music playlists and more, to connect with friends, family, or the online world) |
|
|
| übertr. |
high places (Liv Bliss) |
|
|
| gen. |
spheres (необычная форма петель хромосом типа "ламповых щёток" ; представляют собой плотные скопления нитей и характеризуются возрастающим в процессе развития ооцита диаметром – в среднем в пределах 0,5-1 мкм; описаны Ж. Лакруа в 1968 в субтерминальной зоне хромосомы 4 и в медиальной зоне хромосомы 11 тритона Pleurodeles waltl; "С. " известны в ооцитах и др. хвостатых земноводных dimock) |
|
|
| micr. |
Spaces (The link to the user's personal online space, with blog functionality, photo albums, and lists, on Windows Live Spaces) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
1) область действия, пределы распространения чего-либо напр., сфера влияния 2) Общественное окружение, среда, обстановка. Большой Энциклопедический словарь ; замкнутая поверхность, все точки которой одинаково удалены от одной точки центра сферы. Отрезок, соединяющий центр сферы с какой-либо ее точкой а также его длина, называется радиусом сферы. Площадь поверхности сферы S=4?R2, где R - радиус сферы. Часть пространства, ограниченная сферой и содержащая ее центр, называется шаром Большой Энциклопедический словарь ; объём шара V=4/3?R3. Большой Энциклопедический словарь |
| Geomet. |
шар (kentgrant) |
|
|
| Abkürz., name d. |
Специальный фонд ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации восстановительных работ |
