Russisch ⇄ Abchasisch Afrikaans Arabisch Aserbaidschanisch Baschkirisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Persisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

супруг Sub. Betonungen
Allg.	husband; consort (особ. о королевской семье); help-mate; mate (a husband or wife); helpmate; partner; fere; marrow; significant other; yokefellow; spouse (SirReal); yoke fellow; yoke mate; man
Abkürz.	ep (JJ-13)
Med.	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнер" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
Mil., veralt.	consort
Poet.	lord
Recht.	consort (преим. коронованной особы); marital partner
Rel.	goodman (A husband or master. Mt:24:43)
sap-t.	marriage partner
scherzh.	yokemate; yoke-fellow
selt.	one's better half
zivilr.	party to marriage (igisheva)
супруги Sub.
Allg.	married couple; marrieds; partners for parenthood; a married couple; spouses (Johnny Bravo)
Recht.	conjoints
sap-t.	marriage partners
Steuer.	husband and wife (dimock)
Wirtsch.	couple
супруга Sub.
Allg.	wife; consort; help-mate; mate; helpmate; partner; fere; yokefellow; marrow; partner in life; one's better half; significant other; ; mulier; woman (EnglishIsFun); rib (EnglishIsFun); apron (EnglishIsFun); frow (EnglishIsFun); sultana (EnglishIsFun); yoke fellow; yoke mate; spouse (SirReal)
Amerik.	partner for life (Taras); squaw (шутл. Taras)
Dipl.	lady
Med.	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнёр" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
Recht.	conjunx; uxor; consort (преим. коронованной особы)
Rel.	goodwife (The feminine counterpart of goodman)
Rel., Lat.	Uxor ("wife", Ux.)
sap-t.	marriage partner
scherzh.	moiety; yokemate; yoke-fellow
Slang.	ball and chain
Russisch Thesaurus
супруги Sub.
Allg.	лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российскому праву супруги полностью равноправны; при регистрации брака могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую - по фамилии одного из них; имеют равные права на имущество, нажитое во время брака. Супруги обязаны материально поддерживать друг друга, в ряде случаев - и после расторжения брака. Большой Энциклопедический словарь

супруг : 451 Phrasen in 48 Thematiken

Allgemeine Lexik	116
Amerikanisch	3
Arbeitsrecht	3
Archaisch	1
Ausbildung	1
Australischer Ausdruck	1
Bankwesen	3
Bionik	1
Britische Redensart Usus	3
Buchhaltung	2
Buddhismus	1
Demografie	1
Diplomatie	4
Erdöl	1
Finanzen	3
Geschäftssprache	2
Geschäftsvokabular	27
Geschichte	2
Immobilien	1
Indisch	2
Investitionen	1
Journalismus Fachbegriffe	1
Kulturwissenschaften	1
Latein	1
Linguistik	1
Luftfahrt	2
Makarow	21
Medizin	3
Notarielle Praxis	19
Politik	1
Psychotherapie	1
Recht	136
Religion	6
SAP	1
Scherzhaft	1
Slang	10
Sozialleistungen	1
Soziologie	8
Steuern	14
Strafrecht	1
Umgangssprachlich	4
Unternehmensführung	6
Veraltet	3
Versicherung	4
Volksmund	1
Vulgär	9
Werbung	3
Wirtschaft	13