Russisch ⇄ Afrikaans Baschkirisch Chinesisch Deutsch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Italienisch Japanisch Kasachisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

суй V. Betonungen
chin.	sui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk)
совать V.
Allg.	poke in; thrust in; thrust into; give; poke; shove (to thrust; to push); thrust; poke down; poke up; bundle; slip; put; pop (to put suddenly, quickly, or unexpectedly); dig; stick; pop into; force on (someone Sergei Aprelikov); stick (Don't stick that screwdriver into the live electrical outlet, you knucklehead! • Be careful where you stick your fingers. – Смотри, куда пальцы суёшь.); pig; pull; thrust on upon (He thrust $100 on me; She is always thrusting herself on other people; Fame was thrust upon him)
Gruzovik	poke (impf of сунуть)
Gruzovik, Poet.	wind (pf of совивать)
Gruzovik, umg.	press on (impf of сунуть); foist on (impf of сунуть); bribe (impf of сунуть); thrust on (impf of сунуть)
Makarow.	dig in; dig into; poke at; suck in
Makarow., umg.	stick in
Tech., veralt.	shove
соваться V.
Allg.	go poking about; one's thrust self; force one’s way (into); butt (into); poke one’s nose (into); tamper (во что-либо; to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc.); tamperer (во что-либо); monkey (especially with with; to meddle or interfere); horn in; stick one's noses into (в какие-либо дела A.Rezvov)
Gruzovik, umg.	plunge into (impf of сунуться)
Gruzovik, übertr.	butt in (impf of сунуться); poke one's nose into (impf of сунуться)
Makarow.	nose into
Tech.	tamper with (во что-либо)
umg.	plunge (with в + acc., into)
Russisch Thesaurus
суй V.
Allg.	императорская династия в Китае 581-618. Основана полководцем Ян Цзянем. Свергнута Ли Юанем. Большой Энциклопедический словарь
суясь V.
Allg.	деепр. от соваться
суя V.
Allg.	деепр. от совать

суй : 272 Phrasen in 21 Thematiken

Allgemeine Lexik	104
Amerikanisch	9
Australischer Ausdruck	2
Bildlicher Ausdruck	2
Börse	1
Dialekt	2
Grob	2
Idiomatisch	32
Klischee / Konvention	1
Kontextuelle Bedeutung	1
Makarow	38
Marine	1
Mißbilligend	1
Scherzhaft	1
Schwülstig	1
Slang	4
Sprichwort	39
Sprichwort	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	20
Volksmund	9