| Allg. |
from; judging from (if one can use (something) as an indication, чему-л. • Judging from the sky, there'll be a storm soon); as judged by; speak by; based upon (Example: судя по этой афише, к какому жанру принадлежит этот фильм? – based upon this poster, what type of movie do you think this movie is? Julia Rudnitzky); according to (k11fang); judging by (The creature would appear to be a biped, walking erect and, judging by the size of the foot, 10 to 15 feet tall. ART Vancouver); it appears from... that (It appears from the map that the thickest ice is located above the North American continent sankozh); if something is anything to go by (If his past plays are anything to go by, this should be a play worth watching. • If the statistics are anything to go by, 40 per cent of married women cheat – судя по статистическим данным, 40 % замужних женщин изменяют супругам Баян); judging by (as in:); going by (Going by your tests it definitely looks like you ovulated 23/24th November. • Going by your doc's diagnosis, there is nothing to worry as such. • You asked if you would make a good artist – well, going by your drawings, I don't think so. • Going by her photos from the last few months, Saiee [Manjrekar] has come a long way from being the girl next door to quickly learning the ropes of the Bollywood game. 4uzhoj); by the way one does something (Was he drunk? By the way he looked, he'd been up all night partying. • Three. Two full human, one battle-tech cyborg by the way it moved. 4uzhoj); by |
