Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen

судить

V.
Betonungen
Allg. adjudge; criticise; decide; deem; determinate; determine; dome; doom; give judgment; sit in judgment on; sit in judgment upon; sit in judgement upon; exercise justice; sit; syndicate; think; referee (to act as a referee for a match • I've been asked to referee (a football match) on Saturday); refer; umpire (to act as umpire • Have you umpired a tennis match before); destine; try (in court; to judge (someone or their case) in a court of law • The prisoners were tried for murder); view (he views the matter in a different light – он иначе смотрит на факты); ump; try a case; estimate (о чём-либо); ump (матч); pass judgement on (критиковать, кого-либо, особ. свысока); sit in judgement; sit on the bench (кого-либо); sit in judgement on (что-либо); adjudicate (to act as a judge (in an artistic competition etc.)); pass on (высказывать мнение); form an opinion; pass judgement (on • Do not pass judgement (on others) unless you are perfect yourself); pass judgment; preordain; damn; infer (о наличии или отсутствии чего-либо peregrin); decry; go by (в контексте; to form an opinion about someone or something • You can't always go by appearances.You can't always go by appearances.If his past plays are anything to go by, this should be a play worth watching. 4uzhoj); be judgmental (otlichnica_po_jizni); critic; judge (often with o; to hear and try (cases) in a court of law; to decide which is the best in a competition etc.; to consider and form an idea of; to estimate); will (of God, fate, etc.); dom
Gruzovik predestine (impf and pf); judge
Bed.2 sit on something (о присяжных В.И.Макаров)
Dipl. estimate (о ком-либо, о чём-либо); sit on the bench (кого-либо)
eish. call (With the referees calling the games tight under the league directive, Babcock said the teams will have to adjust. VLZ_58)
Fußb. officiate (a game)
Gruzovik, Recht. pass judgment upon; pass judgement upon
kont. be the final judge (I think I have done that, but you the user are the final judge.)
Makarow. judge (делать вывод); pass judgement upon (someone); особ. свысока; кого-либо); sit in; be up for something; pass judgement on (someone); особ. свысока; кого-либо)
Math. argue; predetermine
Mil., veralt. try
Patent. consider
Psychol. view (о чём-либо)
Slang. pass on; go with
Sport. referee; umpire; officiate (VLZ_58); work (Van Hellemond remained in the NHL until June 8, 1996, when he retired after working Game 3 of the 1996 Stanley Cup final between the Florida Panthers and the soon-to-be-victorious Colorado Avalanche. VLZ_58); ref (VLZ_58)
Strafrecht, Amerik. try (smb., кого-л. • The district attorney agreed to drop the local charges so that Jack Kent could be tried in federal court under the new law. — Окружной прокурор согласился снять обвинения, выдвинутые в местной юрисдикции с тем, чтобы Джека Кента судили в федеральном суде согласно новому закону.)
veralt. addeem; dijudicate (между двумя сторонами); esteem; censure; justice
übertr. sit in judgment (on/over somebody lexicographer)
судиться V.
Allg. be at law; litigate (с кем-либо); be at suit; be in litigation with (sb/something una_devojka); form an opinion; have a criminal record; have previous convictions; judge; pass judgement; pass judgment; predestine; preordain; be at law with (someone – с кем-либо); depend; be of law; go to court; sue (with с + instr.); be tried (in court)
gericht. try
Gruzovik, Recht. be at law with; have a criminal record; have previous convictions
Makarow. be at law with (с кем-либо)
Mar. sue
Patent. carry on a lawsuit; conduct a lawsuit; conduct a case
Recht. pursue in court (Artjaazz); adjudicate
Sport. referee; umpire
судя V.
Allg. no + dot., but prepl. with pers. pronouns judging by
Math. judging (from, by); if we judge; as judged from
судящий Prtz.
Allg. judicative
Sport. judging
судим Adj.
Poliz. positive (в графе о наличии или отсутствии судимости igisheva)
судимый Adj.
Allg. have previous convictions (был судим -- had previous convictions ART Vancouver)
 Russisch Thesaurus
судя V.
Allg. деепр. от судить
судим
: 746 Phrasen in 45 Thematiken
Allgemeine Lexik396
Amerikanisch5
Bergbau1
Bibel3
Bildlicher Ausdruck1
Christentum1
Diplomatie3
Eishockey1
Elektrotechnik1
Formale Sprache1
Geschäftssprache1
Geschäftsvokabular5
Handel2
Idiomatisch24
Klischee / Konvention4
Literarischer Stil1
Literatur2
Logik1
Makarow140
Mathematik13
Medizin1
Militär3
Mißbilligend1
Politik2
Polizei2
Produktion1
Programmierung1
Psychiatrie3
Qualitätskontrolle und Normierung1
Recht27
Religion1
Rhetorik6
Schach5
Slang4
Sport3
Sprichwort45
Sprichwort4
Strafrecht4
Strafverfolgung3
Technik1
Umgangssprachlich14
Veraltet2
Werbung1
Wirtschaft3
Zitate und Aphorismen2