Russisch ⇄ Abchasisch Arabisch Baschkirisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Georgisch Griechisch Hebräisch Italienisch Japanisch Kalmückisch Kambodschanisch Kasachisch Kirchenslawisch Kirgisisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tadschikisch Tatarisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch +

стыд Sub. Betonungen
Allg.	attaint; shame (often with at; an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure; with a; a cause of disgrace or a matter for blame); ashame; blemish; blot; confusion; discredit; disgrace; disgracefulness; dishonor; dishonour; disparagement; infamy; reproach; scandal; stain; wite
euph.	private parts (Andrey Truhachev)
Psychol.	shame culture (как механизм регуляции социального поведения)
veralt.	infamousness
vulg.	consciensce
стыд Sub.
Allg.	stigma (Ivan Pisarev); negative mark (Ivan Pisarev); social stigma (Ivan Pisarev); taint (Ivan Pisarev); stigma of disease (Ivan Pisarev); social disapproval (Ivan Pisarev); mark of shame (Ivan Pisarev); label (Ivan Pisarev); stereotype (Ivan Pisarev); brand (Ivan Pisarev); negative perception (Ivan Pisarev); taboo (Ivan Pisarev); social judgment (Ivan Pisarev); mark of disgrace (Ivan Pisarev); embarrassment (The German Navy's current condition is a true "Schande;" an embarrassment for Europe's wealthiest country. I. Havkin)

стыд : 281 Phrasen in 23 Thematiken

Allgemeine Lexik	158
Amerikanisch	1
Ausbildung	2
Erklärende Übersetzung	1
Euphemismus	1
Französisch	1
Grob	1
Idiomatisch	13
Klischee / Konvention	1
Literatur	1
Makarow	55
Medizin	2
Mißbilligend	1
Neologismus	1
Psychiatrie	4
Psychologie	5
Religion	1
Slang	2
Sprichwort	13
Tabu-Ausdrücke und Obszönitäten	2
Übertragen	1
Umgangssprachlich	13
Veraltet	1