|
Sub.
| Betonungen |
|
| Allg. |
step (у лестницы); tread (у лестницы); spoke (приставной лестницы); stair (лестницы; (any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another • He fell down the stairs); footboard; footstep; sidestep; stair-step (лестницы); staff (приставной лестницы); a flight of steps; stair step; rung (у лестницы; a step on a ladder • a missing rung); steppingstone (karakula); a ladder step; landing step; riser (лестницы); rundle (у лестницы); stale; boarding step |
| Autoind. |
foot board; foot step; pace (у лестницы); walkway |
| Autom. |
rung (лестницы) |
| Bauw. |
stairway (лестницы); difference in level; tread board; step |
| Bergb. |
rundle (стремянки или рудничной лестницы); rung (стремянки или рудничной лестницы) |
| Eisnbnw. |
runboard |
| el. |
ledge; jag |
| feuerl. |
stave (переносной лестницы) |
| Holz. |
sniping (при работе на рейсмусе Tatyana78); ladder step |
| IT |
step (ступенчатой функции) |
| Makarow. |
ledge (на поверхности кристалла); jog (на дислокации) |
| Mar. |
footlock; round (трапа); spoke (трапа); tread (трапа) |
| Maschinenb., veralt. |
spoke; step (напр. шкива) |
| Math. |
step-like data |
| Metall. |
step (при износе футеровки) |
| Mil. |
step board; keep pace (у лестницы) |
| Mil., Tech. |
foot lock; round (стремянки); rung (стремянки) |
| Polygr. |
step (напр., при травлении клише) |
| Tech. |
jog line (дислокации); jog; rundle; step plate |
| veralt. |
staff |
| Verk. |
step bar (spanishru); foot-step |
| Waffen |
hilt (напр., у пули, диаметр которой больше диаметра устья гильзы Vadim Rouminsky) |
|
|
ступеньки Sub.
| |
|
| Allg. |
stairs; steps (Andrey Truhachev); gradual (пред храмом, алтарём); greece; grice; stile (у изгороди, у плетня) |
| Bauw. |
rungs |
| IT |
jaggies (при изображении линий на экране дисплея) |
| Kartogr. |
inter-contour space |
| TV, IT |
jaggies |
| veralt. |
greeze; grise |
|
|
"ступенька" Sub.
| |
|
| kajakf. |
eddy wall; eddy fence |
|
|
ступеньками Sub.
| |
|
| Allg. |
stepwise |
| Gruzovik |
gradually |
|
|
ступенька Sub.
| |
|
| Energiewirts. |
pace (лестницы) |
| Mil., veralt. |
tread |
| Tech. |
round of ladder; rung; stair |
|
|
ступеньки Sub.
| |
|
| Dfktskp. |
chafing shoulders (дефект обработанной поверхности); chafing steps (дефект обработанной поверхности) |
|
| Russisch Thesaurus |
|
|
ступенька Sub.
| |
|
| Dimin. |
ж.род от ступень |