Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

стремительный

Adj. 		Betonungen
Allg. blistering; flying; splitting; tearing; telegraphic; breakneck (13.05); fast moving; hell-bent; quick; tear away; headlong (Taras); whirlwind; brash; fast-paced (Liv Bliss); rapid; speedy (о движении); drastic (Min$draV); dynamic (Min$draV); spectacular; hasty; slapdash; violent; darting; precipitant; slashing; sudden; fast-moving; freck; rushing; slap-bang; slapping; ready; impetuous; rash; heady; vehement; sweeping; precipitate; break-neck; dashing; rathe; sluicy (о течении); sweepy; tear-away; blitz (об атаке, налёте); tantivy; fast and furious (VLZ_58); meteoric (YGA); blustering; petulant; double-quick; very fast; headlong; energetic
Gruzovik swift
Amerik. hellbent (Даниил84)
idiom. fast and furious (Am.E. Taras)
Lit. Stil hurtling
Makarow. precipitous
Massenmed. rush
Metall. vigorous
Mil. aggressive (об атаке)
umg. zippy (VLZ_58); snappy (VLZ_58)
übertr. action-packed (о спортивном состязании, матче -- возможный вариант перевода • head to the arena for action-packed games ART Vancouver)
стремительно Adv.
Allg. by leaps and bounds; souse; like hell; neck and crop; thick and fast; like a shot; like the wind; on the wings of the wind; dash; in at full pelt; like fun; apace (Notburga); cheekily (Franka_LV); rapidly (Tank2797); overnight (The labour force contracts overnignt – Рабочая сила стремительно сокращается Irina Verbitskaya); in leaps and bounds; sweepingly; petulantly; head first; with a flurry (VLZ_58); post-haste (VLZ_58); at full speed (VLZ_58); at the double (VLZ_58); at full tilt (VLZ_58); hotfoot (VLZ_58); at the speed of light (VLZ_58); at breakneck speed (VLZ_58); at lightning speed (VLZ_58); slap-bang; wham bam; like hot cakes (VLZ_58); with whiplash speed ("… with whiplash speed, this heart-warming tale has devolved into an internet-fueled soap opera." – Craig Schneider, The Atlanta Journal-Constitution, 31 July 2016 VLZ_58); tantivy (VLZ_58); in a sweeping way (CIA director William Burns suggested President Putin was "putting the Russian military, the Russian security services in a place where they could act in a pretty sweeping way". bbc.com); head foremost; full fling
Gruzovik swiftly
Игорь Миг dramatically; double quick
Amerik., Slang. wham-bam
eish. under a head of steam (VLZ_58)
Gesch. post paper
idiom. like greased lightning (VLZ_58); all guns blazing (VLZ_58); like an arrow from a bow (VLZ_58)
Makarow. at full pelt; in full pelt; like a ton of bricks; off like a shot
Mus. rapidamente
Slang. like old boots; flat out
umg. like anything; like mad; like sixty; blinkety blink (george serebryakov)
разг. стремительно Adv.
Allg. like anything; like mad
стремительнее Adj.
Allg. rashed (rewision)
стремительный
: 575 Phrasen in 56 Thematiken
Allgemeine Lexik298
Amerikanisch1
Architektur1
Australischer Ausdruck2
Autoindustrie1
Bankwesen6
Bauwesen1
Bergbau1
Bibliothekswesen1
Bildlicher Ausdruck5
Buchhaltung2
Defektoskopie1
Dialekt1
Diplomatie4
Eishockey2
Energiewirtschaft1
Erklärende Übersetzung2
Finanzen1
Geburtshilfe5
Geologie3
Gepanzerte Fahrzeuge8
Geschäftsvokabular9
Informationstechnik2
Investitionen1
Kybernetik1
Landwirtschaft1
Luftfahrt1
Makarow70
Marine6
Massenmedien12
Medizin5
Medizintechnik1
Militär27
Nanotechnologie4
Navigation1
Ökologie2
Ozeanographie1
Politik4
Recht1
Rhetorik2
Schach3
Schiffsbau2
Seerecht und Seerecht1
Seltener Ausdruck2
Soziologie2
Statistik20
Technik3
Übertragen1
Umgangssprache2
Umgangssprachlich2
Veraltet1
Verkehr1
Vulgär1
Weltraum1
Werbung3
Wirtschaft32

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite