Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch ⇄ +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

страстной

Adj. 		Betonungen
Allg. Holy; of Holy Week; pertaining to the week before Easter
Christ. Good (Good Friday is the day on which Christians remember the crucifixion of Jesus Christ. It is the Friday before Easter Sunday.); of our Lord's Passions
Gruzovik, Christ. of Holy Week
Mus. passionary
Rel. passional; passion
страстный Adj.
Allg. passionate (having very strong feelings; intense or emotional • a passionate woman; passionate hatred); fervent; ardent (enthusiastic; passionate • an ardent supporter of a political party); impassioned; vehement; hot; hotblooded; passional; sultry (о темпераменте и т. п.; (of a person, especially a woman) passionate); tropical; violent; warm; all-absorbing (об увлечении); hot-blooded; hot-eyed; warm-blooded; fervid; darling; warm-hearted (juribt); all-consuming (Natalie1103); all absorbing; hot eyed; warm blooded; sex-hungry (Andrey Truhachev); avid (yurt); emphatic (cognachennessy); blistering (cognachennessy); zealous (levmoris); hard-lovin' (suburbian); amorous; fiery; flaming; passioned; salacious; enthusiastic; tropic; hotter; torrid (passionate • a torrid love affair)
Игорь Миг confirmed; heartfelt
idiom. bag of rations (Interex)
Makarow. heated; temperamental; torrid
Polit. absolute (bigmaxus); arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus)
selt. pathological; pathologic
Slang. red hot; red-hot; heavy; rooty; big (suburbian)
umg. steamy (They cut a couple of steamy scenes out of the movie Taras)
vulg. bullin'; full of gism; hot pants; hot-lovin'; hot-stuff; hotcha; lovey-dovey; mushy; one hundred and twenty in the shade; pashful; red in the comb; sexed up; stork-mad; torrid (см. hot); yenny
übertr., idiom. dyed-in-the-wool (bigmaxus)
übertr., umg. steamy (Interex)
страстно Adv.
Allg. ardently (A university education was what I most ardently desired. cambridge.org); affettuoso; amoroso; furioso; cordially; hotly; zealously; obsessively; amorously; hot; passionately (VseZnaika); vehemently (нареч. Димон); fervently (Азери); keenly (Taras); forcefully (Ogma); eagerly; earnestly; fondly; warmly; fervidly; salaciously; madly (epoost)
Bild. Ausdr. with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
idiom. like there's no tomorrow (VLZ_58); like there is no tomorrow (Love Me Like There's No Tomorrow (the title of one of the songs by Freddie Mercury VLZ_58)
Mus. appassionato
veralt. dotingly; desirously
übertr. voraciously (He loved and studied history voraciously throughout his life. Abysslooker)
"страстно" Adj.
Allg. agitato con passione; con passione
Ital., Mus. furioso (нотное указание); passionato (нотное указание)
страстнее Adj.
Allg. with greater vehemence (A.Rezvov)
страстная Sub.
Gruzovik, Christ. Holy Week
страстной
: 688 Phrasen in 36 Thematiken
Allgemeine Lexik335
Amerikanisch2
Australischer Ausdruck8
Bibliothekswesen2
Bildlicher Ausdruck2
Christentum9
Diplomatie3
Erdbebensicheres Bauen1
Geschäftsvokabular1
Idiomatisch4
Ironie1
katholisch1
Kirchenwesen4
Kosmetik und Kosmetologie1
Latein1
Literarischer Stil3
Luftfahrt1
Makarow83
Massenmedien5
Medizin1
Menschenrechtsaktivismus1
Neologismus1
Östliche Orthodoxie2
Politik5
Psychologie2
Religion17
Salopp1
Schach5
Seltener Ausdruck2
Slang40
Spanisch2
Übertragen10
Umgangssprachlich12
Veraltet3
Vulgär115
Werbung2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite