Russisch ⇄ Englisch

- einzelne Wörter gefunden

страстный Adj. Betonungen
Allg.	passionate; fervent; ardent; impassioned; vehement; hot; hotblooded; passional; sultry (о темпераменте и т. п.); tropical; violent; warm; all-absorbing (об увлечении); hot-blooded; hot-eyed; warm-blooded; fervid; darling; warm-hearted (juribt); all-consuming (Natalie1103); all absorbing; hot eyed; warm blooded; sex-hungry (Andrey Truhachev); avid (yurt); emphatic (cognachennessy); blistering (cognachennessy); zealous (levmoris); hard-lovin' (suburbian); amorous; fiery; flaming; passioned; salacious; enthusiastic
Игорь Миг	confirmed; heartfelt
idiom.	bag of rations (Interex)
Makarow.	heated; temperamental; torrid
Polit.	absolute (bigmaxus); arrant (bigmaxus); blatant (bigmaxus); hardcore (bigmaxus); hardened (bigmaxus); hopeless (bigmaxus); inveterate (bigmaxus); out and out (bigmaxus); outright (bigmaxus); paid-up (bigmaxus); total (bigmaxus); utter (bigmaxus)
selt.	pathological; pathologic
Slang.	red hot; red-hot; heavy; rooty; big (suburbian)
umg.	steamy (They cut a couple of steamy scenes out of the movie Taras)
vulg.	bullin'; full of gism; hot pants; hot-lovin'; hot-stuff; hotcha; lovey-dovey; mushy; one hundred and twenty in the shade; pashful; red in the comb; sexed up; stork-mad; torrid (см. hot); yenny
übertr., idiom.	dyed-in-the-wool (bigmaxus)
übertr., umg.	steamy (Interex)
страстно Adv.
Allg.	ardently (A university education was what I most ardently desired. cambridge.org); affettuoso; amoroso; furioso; cordially; hotly; zealously; obsessively; amorously; hot; passionately (VseZnaika); vehemently (нареч. Димон); fervently (Азери); keenly (Taras); forcefully (Ogma); eagerly; earnestly; fondly; warmly; fervidly; salaciously
Bild. Ausdr.	with foam at the mouth (Andrey Truhachev)
idiom.	like there's no tomorrow (VLZ_58); like there is no tomorrow (Love Me Like There's No Tomorrow (the title of one of the songs by Freddie Mercury VLZ_58)
Mus.	appassionato
veralt.	dotingly; desirously
страстной Adj.
Allg.	Holy; of Holy Week; pertaining to the week before Easter
Christ.	Good (Good Friday is the day on which Christians remember the crucifixion of Jesus Christ. It is the Friday before Easter Sunday.); of our Lord's Passions
Gruzovik, Christ.	of Holy Week
Mus.	passionary
Rel.	passional; passion
"страстно" Adj.
Allg.	agitato con passione; con passione
Ital., Mus.	furioso (нотное указание); passionato (нотное указание)
страстнее Adj.
Allg.	with greater vehemence (A.Rezvov)
страстная Adj.
Gruzovik, Christ.	Holy Week

страстная: 635 Phrasen in 37 Thematiken

Allgemeine Lexik	284
Amerikanisch	2
Australischer Ausdruck	8
Bibliothekswesen	2
Bildlicher Ausdruck	2
Christentum	9
Diplomatie	3
Erdbebensicheres Bauen	1
Geschäftsvokabular	1
Idiomatisch	4
Ironie	1
katholisch	1
Kirchenwesen	4
Kosmetik und Kosmetologie	1
Latein	1
Literarischer Stil	3
Literatur	1
Luftfahrt	1
Makarow	83
Massenmedien	5
Medizin	1
Menschenrechtsaktivismus	1
Neologismus	1
Östliche Orthodoxie	1
Politik	5
Psychologie	2
Religion	17
Salopp	1
Schach	5
Seltener Ausdruck	2
Slang	40
Spanisch	2
Übertragen	9
Umgangssprachlich	11
Veraltet	3
Vulgär	115
Werbung	2