Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | zu Phrasen

страсти

Sub.
Betonungen
bibl. members
Christ. Passion (Страсти Христовы) In Christianity, the Passion (from Late Latin: passionem "suffering, enduring") is the short final period in the life of Jesus covering his entrance visit to Jerusalem and leading to his crucifixion on Mount Calvary)
Mus. passion music (старинная форма оратории)
Rel. Passion Music; martyrdoms (grafleonov)
selt. turmoil (вокруг чего-либо 4uzhoj)
umg. horrors
übertr. bullition; ebullition; reins
страсть Sub.
Allg. passion (very strong feeling, especially of anger or love • He argued with great passion; He has a passion for chocolate); flame; desire; hobby; lust (к чему-либо); oestrus; beguin; lech; pash; appetence; ardour (enthusiasm; passion); fervour; warm blood; appetite; ardency; enthusiasm; fervor; unscratchable itch (Горянина); ardor; oestrum; a terrific number; an awful lot; proclivity for (к чему-либо (дурному Taras); desire (for something – к чему-либо alenushpl); awfully; affect; affection; blood; eagerness; fondness; gust; spirit; verve (Maria Klavdieva)
Amerik., Jar. lechery
Budd. desire-nature; lust
Gruzovik, umg. fear; dread; an awful lot; a terrific number; terribly
Lit. Stil appetency
Makarow. temperament; addiction
Psychol. mania; love
selt. zest (к – for bellb1rd)
Slang. bee; bug; the hots; valentine; Valentino; letch; kick; be-all, and end-all (She' is my be-all, and end-all. Она моя страсть. Interex)
Sport. intensity (VLZ_58)
umg. horror (в значении "ужас" grafleonov); yen; terror (grafleonov); badly (grafleonov); frightfully (grafleonov); awfully (much); terribly (much)
umg., Amerik. crush (к кому-либо)
vulg. goona; horniness; hot stuff; hotcha; itch; pash-on; pepper (см. hot); red comb; sexiness; squirrel fever; tabasco
"Страсти" Sub.
Allg. Passion
Mus. Passion (music; старинная форма оратории; муз. оформление евангельских страстей Христовых); Passion oratorio (старинная форма оратории; муз. оформление евангельских страстей Христовых)
страсть Sub.
Allg. rage; rave; love (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection)); interest (увлечение • Its cultivation was his only interest in life. Abysslooker); crush (Ivan Pisarev); obsession (Ivan Pisarev); limerence (Ivan Pisarev); infatuation (Ivan Pisarev); captivation (Ivan Pisarev); adoration (Ivan Pisarev); idolization (Ivan Pisarev); fixation (Ivan Pisarev); besottedness (Ivan Pisarev); lovesickness (Ivan Pisarev); puppy love (Ivan Pisarev); calf love (Ivan Pisarev); romantic obsession (Ivan Pisarev); amatory fixation (Ivan Pisarev)
Strafrecht, Amerik. passion
страстить V.
selt. frighten (Супру)
 Russisch Thesaurus
"Страсти" Sub.
Allg. храмовое действо, содержание которого основано на евангельской истории страданий и смерти Христа. Вошли в церковный обиход в 4 в., первоначально в виде псалмодии. С 13 в. текст "Страстей" исполнялся в диалогической манере, с нач. 16 в. озвучивался в формах полифонического многоголосия мотетные "Страсти". В 17-18 вв. распространился ораториальный тип "Страстей" использовались речитатив, ария, вокальные ансамбли, ритурнели и др.. Расцвет жанра связан с немецкой культурой 18 в. "Страсти по Иоанну", "Страсти по Матфею" И. С. Баха. Большой Энциклопедический словарь
страсти
: 817 Phrasen in 54 Thematiken
Allgemeine Lexik407
Architektur2
Bankwesen1
Bibliothekswesen2
Bildlicher Ausdruck4
Buddhismus3
Christentum6
Erklärende Übersetzung1
Film2
Gehoben1
Geschichte2
Glücksspiel1
Idiomatisch14
Ironie1
Jargon Slang1
Kontextuelle Bedeutung1
Korrekt und im übertragenen Sinne1
Kulturwissenschaften5
Kunst40
Latein1
Linguistik1
Literarischer Stil1
Literatur6
Luftfahrt2
Makarow126
Malerei1
Massenmedien1
Medizin4
Musik3
Ökologie1
Poetisch2
Politik3
Polygraphie1
Psychiatrie6
Psychologie5
Psychotherapie1
Recht6
Religion35
Rhetorik1
Schach1
Scherzhaft1
Schwülstig1
Seltener Ausdruck1
Slang15
Sprichwort4
Strafrecht2
Theater2
Tourismus18
Übertragen17
Umgangssprachlich14
Veraltet7
Volksmund30
Vulgär1
Werbung1