|
Adj.  | Betonungen |
|
| Allg. |
strange (unusual, odd or queer • She had a strange look on her face; a strange noise); odd (unusual; strange); extraordinary; funny (strange; peculiar • I heard a funny noise); curious (strange; odd • a curious habit); unearthly; peculiar (strange; odd • peculiar behaviour); weird (odd or very strange); singular; quaint; queer (odd, strange or unusual • queer behaviour; queer noises in the middle of the night); eccentric; erratic (о мыслях, взглядах и т. п.); fanciful; freakish; kinky; outlandish (In the aftermath of Turkey's urban uprisings, many have expressed bewilderment at Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's outlandish reaction.); screwy; unaccountable; uncouth; unnatural; unusual; vagarious; like nothing on earth; freaky; heteroclite; quirky; wanchancy; wisht; cramp; fantastic; formidable; off-center; droll; excentric; fantastical; out-of-the-way; quizzical; be up the creek; left-field (Anglophile); otherworldly (Notburga); as queer as a nine bob note (Svetlana D); odd-looking (That's an odd-looking plane, Jeff. It's got no wings and it looks more like a cigar. • Shortly after the motorist's encounter with the entity, police received a report of an odd-looking child dangerously perched atop a wall outside a residence. (coasttocoastam.com) -- о странном / странного вида ребёнке ART Vancouver); off center; out of the way; unfamiliar; distinctive; uncanny (Taras); unco; cross eyed; messed up (Pavel_Gr); in the clouds; antic; be up the creek; far out; be out in left field (not effective, useful, odd: His answer was out of left field; he was totally wrong. What a strange idea. It's really out in left field. Tatiana Okunskaya); overthwart; particular; ridicule; ridiculous; skittish; wonderful; wondrous; messy (Georgan); exotic; notional; phoney; oddish; kook (человек; a crazy or eccentric person; origination: by shortening & alteration from cuckoo Artjaazz); bizarre (Windystone); queerest (Goldenwert); deviate (PanKotskiy); eery (Capital) |
| Игорь Миг |
grotesque |
| Amerik. |
far out (strange, as in "That movie is really far out."; slang Val_Ships); freakazoid (a freakazoid device Val_Ships); cooky (syn.: strange, crazy, wild, wierd Taras) |
| australisch., Slang. |
wacko |
| Bot. |
strange; peculiar; curious |
| euph. |
out there (strange, very different, particularly odd, crazy) 4uzhoj) |
| Franz. Sp. |
bizarre |
| Gruzovik, veralt. |
wandering; travelling; traveling |
| idiom. |
be a wacky character (He's a wacky character/странный персонаж nadine3133); as queer as a clockwork orange (Самурай); as queer as a three dollar bill (Самурай); as queer as a coot (Самурай) |
| Lit. Stil |
puzzling (igisheva) |
| Makarow. |
original; utter; aberrational (о поведении или состоянии); up the creek |
| Med. |
cacochymic; cacochymical |
| Poet., Schottl. |
fell |
| Psychol. |
preternatural |
| Slang. |
cue ball; cueball; kookish; odd-ball; off-beat; offbeat; queer fish; dorky (Franka_LV); kook (Franka_LV); queerdo (GrishaNechaev); janky (Fifis); trippy (bookworm); funky (Interex); like death warmed over (Interex); squirrel-food (Interex); creepy (Taras) |
| Tech., veralt. |
odd |
| umg. |
viewy; oddball; cross-eyed; far-out; unique; off kilter (Slava); freck (Alex Lilo); kooky (someone who is kooky is slightly strange or eccentric, but often in a way which makes you like them; I like kooky foreign films Taras); freak; rummy; way-out; strangerous (Iohann); hinky (Taras); spooky (VLZ_58) |
| veralt. |
capricious; phantastic; wonderous; room for travellers |
| veralt., umg. |
rum |
| vulg. |
bi-fucking-zarre |
| übertr. |
seedy (о физическом состоянии Vadim Rouminsky); eccentrical; excentrical; heteroclitic; heteroclitical |
|
|
| Allg. |
queerity; queerness; quip |
|
|
| Allg. |
it's funny; it's odd; it's queer; it's strange |
| kont. |
interesting (Ольга Матвеева) |
|
|
| Slang., selt. |
queer |
| umg. |
animal |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
room for travelers; room for travellers |
|
|
| Allg. |
strange apathy something (к чему-либо) |
