Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Adjektiv | Adverb | zu Phrasen

странно

Adv.
Betonungen
Allg. it's funny; it's odd; it's queer; it's strange
kont. interesting (Ольга Матвеева)
странный Adj.
Allg. strange (unusual, odd or queer • She had a strange look on her face; a strange noise); odd (unusual; strange); extraordinary; funny (strange; peculiar • I heard a funny noise); curious (strange; odd • a curious habit); unearthly; peculiar (strange; odd • peculiar behaviour); weird (odd or very strange); singular; quaint; queer (odd, strange or unusual • queer behaviour; queer noises in the middle of the night); eccentric; erratic (о мыслях, взглядах и т. п.); fanciful; freakish; kinky; outlandish (In the aftermath of Turkey's urban uprisings, many have expressed bewilderment at Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's outlandish reaction.); screwy; unaccountable; uncouth; unnatural; unusual; vagarious; like nothing on earth; freaky; heteroclite; quirky; wanchancy; wisht; cramp; fantastic; formidable; off-center; droll; excentric; fantastical; out-of-the-way; quizzical; be up the creek; left-field (Anglophile); otherworldly (Notburga); as queer as a nine bob note (Svetlana D); odd-looking (That's an odd-looking plane, Jeff. It's got no wings and it looks more like a cigar.Shortly after the motorist's encounter with the entity, police received a report of an odd-looking child dangerously perched atop a wall outside a residence. (coasttocoastam.com) -- о странном / странного вида ребёнке ART Vancouver); off center; out of the way; unfamiliar; distinctive; uncanny (Taras); unco; cross eyed; messed up (Pavel_Gr); in the clouds; antic; be up the creek; far out; be out in left field (not effective, useful, odd: His answer was out of left field; he was totally wrong. What a strange idea. It's really out in left field. Tatiana Okunskaya); overthwart; particular; ridicule; ridiculous; skittish; wonderful; wondrous; messy (Georgan); exotic; notional; phoney; oddish; kook (человек; a crazy or eccentric person; origination: by shortening & alteration from cuckoo Artjaazz); bizarre (Windystone); queerest (Goldenwert); deviate (PanKotskiy); eery (Capital)
Игорь Миг grotesque
Amerik. far out (strange, as in "That movie is really far out."; slang Val_Ships); freakazoid (a freakazoid device Val_Ships); cooky (syn.: strange, crazy, wild, wierd Taras)
australisch., Slang. wacko
Bot. strange; peculiar; curious
euph. out there (strange, very different, particularly odd, crazy) 4uzhoj)
Franz. Sp. bizarre
Gruzovik, veralt. wandering; travelling; traveling
idiom. be a wacky character (He's a wacky character/странный персонаж nadine3133); as queer as a clockwork orange (Самурай); as queer as a three dollar bill (Самурай); as queer as a coot (Самурай)
Lit. Stil puzzling (igisheva)
Makarow. original; utter; aberrational (о поведении или состоянии); up the creek
Med. cacochymic; cacochymical
Poet., Schottl. fell
Psychol. preternatural
Slang. cue ball; cueball; kookish; odd-ball; off-beat; offbeat; queer fish; dorky (Franka_LV); kook (Franka_LV); queerdo (GrishaNechaev); janky (Fifis); trippy (bookworm); funky (Interex); like death warmed over (Interex); squirrel-food (Interex); creepy (Taras)
Tech., veralt. odd
umg. viewy; oddball; cross-eyed; far-out; unique; off kilter (Slava); freck (Alex Lilo); kooky (someone who is kooky is slightly strange or eccentric, but often in a way which makes you like them; I like kooky foreign films Taras); freak; rummy; way-out; strangerous (Iohann); hinky (Taras); spooky (VLZ_58)
veralt. capricious; phantastic; wonderous; room for travellers
veralt., umg. rum
vulg. bi-fucking-zarre
übertr. seedy (о физическом состоянии Vadim Rouminsky); eccentrical; excentrical; heteroclitic; heteroclitical
что-либо странное Adj.
Allg. queerity; queerness; quip
Slang., selt. queer
umg. animal
странная Sub.
Gruzovik, veralt. room for travelers; room for travellers
странное Adj.
Allg. strange apathy something (к чему-либо)
странно Adv.
Allg. funnily; oddly (strangely); oddly enough (но); it is odd; that's odd (Alex_Odeychuk); kookily (maximrrrr); amazingly enough (Aleks_Kiev); it is strange (kee46); fancy (Regala); it's any wonder (It's any wonder I'm still standing. ellie_flores); peculiarly; strangely; curiously; quizzically; queerly; quirkily ('More); fancifully; fantastically; grotesquely; paradoxically; skittishly; unaccountably; uncouthly; uniquely; wildly (говорить); wonderfully; wondrous; bizarrely (yakamozzz); quaintly; fancily; wondrously; uncannily; weirdly
Gruzovik it's strange; it's funny; it's odd; it's queer; in a strange way
Amerik. crippy (it sounds so cripppy exnomer)
Makarow. singularly
Math. strangely enough; strange as it may seem
Psychol. preternaturally
Slang. fruity; funny
umg. that's curious (That's curious [=weird, strange, odd]–I thought I left my keys right here. VLZ_58); that's weird ('That's weird.' 'Yeah. Really weird.' – Странно. – Да, очень странно. ART Vancouver); it's weird (It's weird. Some things I write aren't posted while others are. (Twitter) – Странно. ART Vancouver)
veralt. wonderous; wonderously
странно! Adv.
Allg. fancy that; now!; that's weird (VLZ_58); strange
странно
: 953 Phrasen in 52 Thematiken
Agrochemie1
Allgemeine Lexik559
Amerikanisch4
Astrophysik1
Australischer Ausdruck4
Bildlicher Ausdruck3
Biologie1
Botanik1
Britische Redensart Usus2
Diplomatie1
Emotionsausdruck1
Esoterik1
Geheim- und Nachrichtendienste1
Geschichte2
Hochenergiephysik1
Idiomatisch8
Irisch1
Jugendsprache2
Kernphysik1
Klischee / Konvention6
Kontextuelle Bedeutung4
Kulturwissenschaften3
Literatur3
Makarow169
Märchen1
Massenmedien8
Mathematik8
Mechanik1
Medizin1
Mißbilligend2
Parfümerie1
Physik8
Psychologie1
Psychopathologie2
Quantenmechanik12
Religion1
Rhetorik7
Schach1
Scherzhaft3
Schottisch Slang2
Slang48
Sport1
Technik2
Textil1
Übertragen4
Umgangssprachlich43
Verallgemeinernd2
Vulgär4
Werbung1
Wirtschaft1
Wissenschaftlicher Ausdruck6
Zitate und Aphorismen1