|
|
| Allg. |
act as a jigger guy (ABelonogov); nix (Mariam 321); keep nix (Ну, как вариант, тут почитайте:  italki.com Mariam 321); be on watch (ABelonogov); stand watch (Alex_No_Chat); act as lookout (He would make drop-offs of material at various locations – with his wife, Diana, a 45-year-old teacher, acting as his "lookout," authorities said Farrukh2012); watch out for (someone) |
| Игорь Миг |
be on guard |
| Dieb.jarg. |
got jigs (to keep look out or watch for officers: I got jigs while you make that shank 4uzhoj) |
| Jar. |
be on sentry-go (The nervous system was a bit below par, of course, but not nearly so much so as it might have been. Knowing that Bobbie would be on sentry-go made all the difference. Any gangster will tell you that the strain and anxiety of busting a safe are greatly diminished if you've a look-out man ready at any moment to say ‘Cheese it, the cops!' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| kasp. |
watch out for (Yeldar Azanbayev) |
| Krim.jarg. |
act as lookout (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Salopp |
keep a lookout (Andrey Truhachev); keep nit (Австрал. сленг Andrey Truhachev) |
| Slang. |
keep sketch (Ireland, school Eoghan Connolly); be on the lookout for (same as "keep a lookout" Val_Ships) |
| umg. |
keep a look out (when someone else is doing something wrong or breaking the law/rules so that they are not caught "red-handed" denghu); keep watch (Anglophile) |
|
|
| Slang. |
keep a lookout (Val_Ships) |
