Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

сторожок

Sub.
Betonungen
Allg. cock (весов); bow (у сабельного эфеса); lout (у сабельного эфеса); tongue (у весов)
Gruzovik tongue of scales
Bauw. guard stake
Gruzovik, Tech. catch
Landvermes. witness mark
Makarow. guard stake (для разбивки пикетажа дрен)
Mil., Tech. escapement (в часовом механизме замыкателя)
Schiffb. escapement (в часовом механизме)
Tech. tongue; deviation; escape; escapement; scape
Tech., veralt. cock (у весов); scapement
veralt. scapement (часов)
"сторожок" Sub.
Bauw. witness mark
сторожкий Adj.
Dial. wary (a wary silence – сторожкая тишина Рина Грант)
Gruzovik, umg. cautious; watchful; vigilant (of animals and figurative)
pferd. perky (Кобылица была, точно, дивная, ростом не великонька, в подобье арабской, но стройненькая, головка маленькая, глазок полный, яблочком, ушки сторожкие; бочка самые звонкие, воздушные, спинка как стрелка, а ножки легкие, точёные, самые уносистые. — The mare was indeed marvelous, not particularly tall, resembling an Arabian but delicately formed. She had a small head, full, apple-like eyes, and perky ears; her sides were perfectly rounded and airy, her back straight as an arrow, and her legs were light, finely shaped, and fleet. Alex_Odeychuk)
umg. vigilant (of animals & fig)
сторожко Adv.
Gruzovik, umg. watchfully; vigilantly
Volksm. cautiously (Супру); warily (Супру)
сторожок
: 4 Phrasen in 2 Thematiken
Allgemeine Lexik3
Tourismus1