Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Russisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
стопор Sub.Betonungen
Allg. plug; stopper; lock
Игорь Миг sticking point
Astro. blocking device; fixing device
Autoind. bushing protecting pin; stop member; arrestor catch; plunger
Autom. brake; check stopper; curb; keylock; latch member; lock member; locking member; safety catch; setting screw; border
Bauw. detent pin
Bergb. cager dog (клетевой); car lug (для вагонеток); car spragger; horn; kick-up block; spragger; stop block; tub catch (для удержания вагонетки в клети); stop piece; eager dog (клетевой)
Bohr. arresting device; retaining device; grabber (для удержания труб при навинчивании и развинчивании MichaelBurov)
büroausst. stop plate
E.öl. retainer
Eisnbnw. safety pin; lock pin
el.Tech. clipfix (для клемных колодок на DIN-рейку Aleksandr Buzakov)
Erdölind. latch; arrester
Forst holding device; stop carriage; stop device (на несущем канате); stop (на несущем канате)
Geol. cager dog; tub catch
gold. anti-rotation lock (конусов на дробилке Jewelia MichaelBurov)
gold., Aufber.Bdsch. anti-rotation lock (конусов на дробилке Jewelia)
Industr. safety trigger (в источниках резки металла защищает кнопку включения резака sixthson)
Makarow. arrest; backstop; block stop; boundary member; dog; stop limit; trig
Mar. pawl; grip; paul
Maschinenb. keeper; set back set
Maschinenb., veralt. bezel lock (напр. для фиксирования циферблата индикатора); retaining claw; gripe
mater. stopper rod
Mech. stop dog
Med. blocking extension
Med.Tech. locking tab (Andy)
Metrol. restraint
Mil. holding down latch; latchlock; stop lock
Mil., Tech. adjustable dog; anchor (для натяжения арматуры); arrester catch; arrester stop; arrestor; safety hook (на канатной дороге)
Schiffb. dowel pin; pawl (у шпиля); pin (спускового устройства шлюпки); trip stopper
segeln. cleat; jammer
Seismol. fastening device
Tech. detent; limit stop; back set; checking device; locking device; safety hook; negative brake (напр., лебедки taboon); retaining mechanism (Andrey Truhachev); fixing mechanism (Andrey Truhachev); catch; stop; check; check (деталь)
Verk. arrester pin; back-set; banking pin; holding lock; index pawl; limiting device; plunger latch; stop pawl
Zahnmed. stop (на ортодонтической проволочной дуге mindmachinery)
öffentl. anchor; latch lane
стопоры Sub.
Bergb. catches
Tech. stop means (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
Стопор! Sub.
torp. Stopper! (команда)
 Russisch Thesaurus
стопор Sub.
Allg. в технике - деталь или устройство для фиксации частей механизма в определенном положении. Стопором называют также механизм для перемещения пробки, закрывающей отверстие в днище сталелитейного ковша. Большой Энциклопедический словарь
стопор: 510 Phrasen in 61 Thematiken
Allgemeine Lexik14
Arbeitsschutz1
Artillerie7
Astronautik6
Autoindustrie18
Automatik8
Bauwesen8
Bergbau14
Bibliothekswesen1
Bohren2
Bohrlochkontrolle1
Britische Redensart Usus1
Büroausstattung2
Chemie1
Computer1
Eisenbahnwesen1
Elektronik5
Erdöl3
Erdöl und Erdgas3
Erdöl- und Erdgastechnik1
Erdölindustrie1
Fischerei Fischereiindustrie1
Fleischverarbeitung1
Forstbau3
Geologie1
Gepanzerte Fahrzeuge21
Gießerei1
Gyroskope1
Haushaltsgeräte1
Holzverarbeitung2
Industrie2
Informationstechnik4
Kernenergie1
Luftfahrt10
Makarow3
Marine1
Marine90
Maschinen und Mechanismen1
Maschinenbau6
Massenmedien1
Mechanik2
Medizintechnik4
Metallurgie9
Militär30
Nahrungsindustrie1
Navigation1
Papier- und Zellstoffindustrie1
Robotik1
Sachalin1
Schiffsbau41
Segeln4
Segeln1
Technik102
Telekommunikation1
Textil1
Torpedos5
U-Boote1
Uhrherstellung1
Verkehr17
Waffen und Waffenindustrie34
Zahnmedizin2